【人民報消息】唐玄宗時，有一位名叫張果老的人，不知他有多大年紀，是從邢州來的。唐玄宗把他迎進皇宮，對他禮遇有加，非常尊敬。問他事情，他沒有不知道的。
一天，道士葉靜能來見唐玄宗，此人也非常博學多知，唐玄宗就問：「張果老是甚麼人？」葉靜能道：「臣知道。但臣一說出來立刻就會死，臣不敢說。如果陛下能夠摘下冠，光著腳命令臣，臣就能活過來了。」唐玄宗答應了他。
葉靜能於是說：「他是混沌初開時的一只白蝙蝠精。」話音剛落，葉靜能突然七竅流血，摔倒在地。唐玄宗連忙去找到張果老，張果老徐徐道：「這小兒的嘴闖了很多禍，不懲罰他，天地間的事都被他敗壞了。」唐玄宗懇求了很久，張果老才含住一口水，噴在葉靜能臉上，使他複活了過來。後來張果老向唐玄宗辭行，回到了邢州他隱居的地方，突然就不知到哪兒去了。——《獨異志》
原文：
玄宗朝，有張果老先生者，不知歲數，出於邢州。帝迎於內，禮敬甚。問，無不知者。一旦，有道士葉靜能，亦多知解，玄宗問：「果老何人？」靜能答曰：「臣即知之。然臣言訖即死，臣不敢言。若陛下免冠跣足敕臣，臣即能活。」帝許之。靜能曰：「此混沌初分白蝙蝠精。」言訖，七竅血流，偃僕於地。玄宗遽往，果老徐曰：「此小兒多口過，不謫之，敗天地間事耳。」帝哀懇久之，果老以水噀其面，複生。其後果老辭歸邢州所隱之處，俄然不知所往。△
