【人民報消息】紀曉嵐的從姪紀虞惇說，掖縣人林禹門，是他的老師，林禹門講，他的祖父已經八十多歲，頭腦有些糊塗不記得人，也不能走路，但胃口還很不錯。每天老人只能孤零零地待在房間裡，很是鬱悶，他的子孫輩便經常用椅子將他抬到外面，閑坐解悶。
一天，老人讓陪他的下人進屋取東西，獨自坐在外面等著，但等下人回來時，老人和他坐的椅子就都消失了。全家人驚慌失措，不知如何是好，四面派出人去找，但都毫無線索。後來正好有林禹門的一個朋友從嶗山回來，路上遇見了他，遠遠地喊他說：「你是在找你祖父嗎？他如今在山上的某座廟裡，安然無恙。」林禹門得知後急忙趕到了那座廟裡，果然找到了祖父。
這座廟距離掖縣老人的家有數百裡，僧人也不知他是怎麼來的，老人自己則說只趕到有兩個人在扛著他一路飛行，也不知那兩人是誰。紀曉嵐說，這事極其怪異但又並不怪，大概是山魈、狐魅之類，故意捉弄老人，鬧著玩罷了。——《閱微草堂筆記》
原文：
虞惇又言，掖縣林知州禹門，其受業師也，自言其祖年八十餘，已昏耄不識人，亦不能步履，然猶善飯，惟枯坐一室，苦鬱鬱不適，子孫恆以椅舁至門外延眺，以為消遣。一日，命侍者入取物，獨坐以俟，侍者出，則並椅失之矣。合家悲泣惶駭，莫知所為，裹糧四出求之，亦無蹤跡。會有友人自勞山來，途遇禹門，遙呼曰：若非覓若祖乎？今在山中某寺，無恙也。急馳訪之，果然。其地距掖數百裡，僧不知其何以至，其祖但覺有二人舁之飛行，亦不知其為誰也。此事極怪而非怪，殆山魈狐魅，播弄老人，以為游戲耳。△
