【人民報消息】前些年，江東有一個人，他有一匹經常騎的馬，頗有幾分靈性。此人曾在某處喝得大醉，獨自騎著這馬回家，走到半路時酒勁上來，便騎在馬上靠著一棵樹睡著了，而馬站在原地，一直沒有動。直到五更時，此人的奴僕來找他，剛把他扶下馬，這馬便立即倒在地上，過了很久才能重新起身，後來病了十幾天才恢複。但過了沒多久，此人就把馬賣到了宣州的一處館驛裡。
過了二年，此人得到一個官職，奉命前往宣州，他得知這馬還在，便請求可以騎著這匹馬走，這馬盯著此人看了很久，認出他就是原來的主人，於是當此人騎上它後，它便突然躍起將此人摔到地上，之後狠狠地又踩又咬，眾人一齊合力才解救下他。作者說：這馬正是在怨恨此人賣掉了自己呀。——《原化記》
原文：
頃歲，江東有一客，常乘一馬，頗有至性。客常于飲處醉甚，獨乘馬至半路，沉醉，從馬上倚著一樹而睡，久不動，直至五更。客奴尋覓，方始扶策，而馬當時倒地，久乃能起，病十餘日方愈。此人無何，以馬賣與宣州館家。經二年，客後得一職，奉使至宣州。知馬在焉，請乘此馬。此馬索視良久知本主也。既乘，遂躍此人于地，踐嚙頗甚，眾救乃免。意恨其賣己也。△
