首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
17181920212223
24252627282930
31123456
78910111213
141516171819
 
 
 
 
 

 
 
2020年6月20日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
「通烏門」真相:美烏總統通話全文翻譯(圖)
 
【人民報消息】川普(特朗普)總統是2017年1月20日中午正式上任的,他是被黑暗勢力冠上最多最大「門」的總統。尼克松確有水門事件,克林頓確有拉鏈門事件,而川普剛上任就被栽贓誣陷通俄門事件,一直在被彈劾的陰影裡。通俄門剛搞清楚,2019年7月又給他安上電話門,也叫通烏門。

2019年7月25日,川普與新上任的烏克蘭總統弗拉迪米爾·澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)通了一次話,馬上被黑暗勢力的人跳出來誣陷說,川普在通電話時,拿美國對烏克蘭的捐款來要挾其總統,說如果烏克蘭政府不調查美國前副總統拜登的次子亨特⋅拜登(Hunter Biden)的腐敗問題,就不給此捐款。拜登的次子是烏克蘭最大的私人天然氣公司董事會的成員。確實捲入貪腐的漩渦。

為了證實這個通烏門是惡意捏造的,兩個月後,2019年9月25日(週三),白宮不得不把兩國總統的高層通話機密,拿出來公布於世。

記錄顯示,川普尋求澤倫斯基調查美國前副總統拜登及其次子的腐敗罪行,但並未提及以美國的經濟援助為條件。而此前民主黨人誣陷總統,並以此為理由提出對川普的彈劾。

以下是大紀元記者朱麗雅翻譯的兩國總統在2019年7月25日的完整通話記錄,請各位睜大眼睛細看:

川普總統:恭喜您取得了偉大的勝利。我們在美國都看到了,您做得很棒。您後來居上,當初您的機會並不多,最終卻輕鬆獲勝,這是一個了不起的成就。祝賀您。

澤倫斯基總統:您說的完全正確,總統先生。我們確實贏得了很大的勝利,為此我們付出了很多的努力。我們做了很多工作。而且,我想向您坦承,我有個向您學習的機會,我們運用了您相當多的技巧與知識,並將其作為我們選舉的一個模式。是的,這確實是獨特的選舉。在一個獨特的情況下,我們取得了獨特的成功。我可以告訴您以下的情況:首先,當我贏得總統選舉時,您第一次打電話向我祝賀;而當我的政黨贏得議會選舉時,您現在再一次打電話給我。我想我應該經常去競選,這樣您就可以更常給我打電話,我們就可以通過電話更多地交談。

川普總統:(笑)這是一個很好的主意。 我認為貴國對此會非常高興。

澤倫斯基總統:是的,說實話,我們正在努力工作,因為我們想讓我們的國家擺脫困境。我們吸收了很多新人。不是老政客,不是典型的政客,因為我們想要有一種新的形式和一種新型的政府。在這一點上,您對我們來說是一位偉大的導師。

川普總統:您這麼說真是太好了。我要說的是,我們為烏克蘭做了很多事情。我們花費了大量的精力和時間。比歐洲國家做的要多得多,他們應該給你們提供比現在更多的幫助。德國幾乎沒有為你們做什麼。他們只是說說而已,我認為這是您真正應該問問他們的事情。當我與默克爾交談時,她談到了烏克蘭,但她什麼也沒做。很多歐洲國家都是這樣。所以我認為,您應該看到美國對烏克蘭一直非常好。我不會說這是互惠的,因為發生了一些不好的事情,但美國對烏克蘭一直非常好。

澤倫斯基總統:是的,您完全正確。不僅是100%,實際上是1000%,我可以告訴您的是:我和默克爾談過,我也見過她。我與馬克龍也見面交談過。我告訴他們,他們在制裁問題上做得不盡如人意,他們沒有執行制裁,他們沒有為烏克蘭做到他們應該做的。事實證明,儘管從邏輯上講,歐盟應該是我們最大的合作夥伴,但實際上講,美國是一個比歐盟大得多的合作夥伴。我對此非常感謝,因為美國為烏克蘭做了很多事情。比歐盟做的多得多,特別是當我們談到對俄羅斯的制裁時。我也要感謝您在國防領域的巨大支援。我們已經準備與美國進行進一步的合作,具體地說,我們準備從美國購買更多「標槍」導彈用於防禦目的。

川普總統:不過我希望您能幫我們一個忙,因為我們國家經歷了很多事情,而烏克蘭對此也是了解甚多。我希望您能夠幫我了解一下烏克蘭這件事情整個是怎麼回事,他們說Crowdstrike公司……我猜可能你們的一位富人…… 那個服務器,他們說在烏克蘭手裡。發生了許多事情,這整個局勢。我認為您身邊聚集的一些人是相同的那一批人。我想讓(我的)司法部長和您或您身邊的人通個電話,還有我希望您能把這件事情查清楚。如您昨天所見,這整件無理取鬧的事情最後是以一個叫穆勒(Robert Mueller)的人的糟糕表現而結束,不稱職的表現,但是他們說很多事情是從烏克蘭開始的。無論您能以什麼方式幫助我,如果可能的話,請做這件事,這非常重要。

澤倫斯基總統:是的,這對我很重要,以及您之前提及的所有事情也很重要。我作為總統,這很重要,我們對於未來(雙方)的任何合作都是持開放態度。我們準備好美烏關係能翻開合作的新一頁。有鑒於此,我剛剛召回了我方駐美大使,並且將任命一位能力很強且經驗豐富的人選擔任大使,他將努力確保兩國關係更加緊密。我也希望看到他可以贏得您的信任和信心,並且與您建立私人關係,使我們能更緊密地合作。我想親自告訴您,我的一位助手前不久與朱利安尼先生交談過,我們十分希望朱利安尼先生能夠來烏克蘭訪問。一旦他來到烏克蘭,我就會與他會面。我想再次向您保證,我們這裏只有您的朋友。我會確保我身邊的人都是最好的、最有經驗的人。我也想告訴您,我們是朋友,我們是非常好的朋友;而您,總統先生,在我們國家有很多朋友,所以我們可以繼續我們的戰略夥伴關係。另外我也計劃讓我周圍的人都是非常棒的。此外,除了那個調查之外,我以烏克蘭總統的立場向您保證,所有的調查都將是開誠布公的。這一點我可以向您保證。

川普總統:很好,因為我聽說您有一位十分優秀的檢察官,而他被勒令不能干預此事,這非常不公平。很多人對這個事情在議論紛紛,說他們用什麼方法阻止那位非常好的檢察官干預此事,您有一些很不好的人捲入到這件事情之中。朱利安尼先生是一位非常受尊重的人。他之前曾經擔任紐約市長,很優秀的市長,我也想讓他與您通電話。我會讓他還有司法部長給您打電話。魯迪(朱利安尼)對於所發生的事情非常清楚,他工作能力非常強。如果您能夠跟他通話,那非常好。美國前任的(駐烏克蘭)大使,那個女的,是個壞消息,還有她在烏克蘭接觸的那些人,也是壞消息,所以我想讓您知道這點。另外還有一件事,人們對拜登的兒子議論紛紛,是拜登阻止了那個起訴,許多人想了解這件事情的究竟,所以如果您能夠以任何方式與司法部長合作,那將非常好。拜登到處吹噓他阻止了那次的起訴,所以如果您能夠調查一下此事……我覺得這件事聽起來很糟糕。

澤倫斯基總統:我想向您說一下這位檢察官。首先,我理解並且我對這個情況也比較了解。由於我們在國會贏得了絕對多數的席位,所以下一位檢查總長100%是我提名的候選人,他(她)將由國會批准,並將在9月份擔任新的檢察長。屆時將由新檢察長調查此事,特別是您提到的這件事中的那間公司。調查這個案件的問題實際上是確保我們要恢復誠信,所以我們會處理這件事,我們會調查這個案子。此外,如果您有任何其它的信息,我也請您提供給我們,這將非常有助於調查,以確保我們得以就美國駐烏克蘭大使的事,在我國尋求正義,我記得她的名字是伊萬諾維奇(Ivanovich)。您是第一個告訴我她不是一個好大使的,因為我100%同意您的說法。她對我的態度也遠未達到最好,她欽佩的是前任的總統,而且也站在他一邊。她並沒有充分接受我這位新的總統。

川普總統:她接下來將會經歷一些挫折。我會讓朱利安尼先生給您打電話,我也會讓司法部長巴爾給您打電話,我們會把這個事情查清楚。我相信您一定會查清楚。我聽說那位檢察官遭到了很糟糕的對待,他是一位很公平的檢察官,我祝您一切順利。我預測你們的經濟會不斷變得更好。你們有很多好的資源。貴國是很優秀的國家。我有很多烏克蘭朋友,他們都是了不起的人。

澤倫斯基總統:我想告訴您我也有不少居住在美國的烏克蘭朋友。實際上,上次我造訪美國,住在紐約的中央公園附近,我住在川普大廈。我將會跟他們談話,並希望將來再次見到他們。我也想感謝您,邀請我訪問美國,特別是訪問華府。另外,我向您保證我們將非常嚴肅的對待此案,並展開調查。至於經濟,我們兩國有很多潛力,而對烏克蘭十分重要的一個問題是能源獨立。我相信我們可以非常成功並與美國就能源獨立合作。我們已經在談論合作事宜。我們在購買美國石油,而且我十分希望我們將來能夠會晤。我們將有更多時間和更多機會談這些(合作)機會,並進一步相互了解。我非常感謝您給予的支持。

川普總統:好的。非常感謝,我感謝您所說的。我會告訴魯迪和司法部長巴爾打電話。謝謝。您什麼時候想來白宮,隨時打電話。告訴我們一個日期,我們會安排。我期待著與您見面。

澤倫斯基總統:非常感謝。我會非常樂意來訪並親自與您會面,更好地了解您。我期待著我們的會晤。我也想邀請您來烏克蘭訪問,來美麗的基輔市。我們的國家很美麗,並且歡迎您來訪。另外,我相信9月1日,我們都會在波蘭,希望屆時能夠在波蘭會晤。您在那之後訪問烏克蘭將非常好。我們可以用我的飛機飛到烏克蘭,或者可以乘坐您的飛機,您的飛機很可能比我的好很多。

川普總統:好的,我們可以安排一下。我期待在華府與您見面,也可能是在波蘭,因為我覺得到時候我們會在那裏。

澤倫斯基總統:非常感謝您,總統先生。

川普總統:祝賀您一直以來所做的傑出工作。整個世界都在關注。我不認為那有多麼不好,總之祝賀您。

澤倫斯基總統:謝謝您,總統先生,再見。△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/6/20/70992b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:
 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
「通烏門」真相:美烏總統通話全文翻譯(圖)
 
 
夏至時光 詩意正濃(圖)
 
 
朝三暮四(圖)
 
 
王全璋落淚 首次揭遭酷刑逼供內情(圖)
 
 
美國正在經歷著一場文化大革命(圖/視頻)
 
 
神助孝子 治癒母病(圖)
 
 
一場不忍心揭穿的美麗誤會(圖)
 
 
端點星志工陳玫被指派律師 家屬力拒(圖)
 
 
 
三胖嗚呼了?瘟神掉過頭來再進北京(多圖)
 
 
一桶油的故事(圖)
 
 
端午節吃粽子 懸五瑞 斗百草習俗(圖)
 
 
準確的第六感:預見了親人的離世(圖)
 
 
微博嚴控 葉大鷹被禁言 張抗抗遭封號(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
美國《凱薩法》生效 制裁阿薩德獨裁政權(圖)
 
 
歐盟強化監管外國投資 收緊外企併購歐企(圖)
 
 
 
 
石頭長出白髮 讓科學家們尷尬了(圖)
 
 
西安商鋪換詭異黑招牌 商家吐槽:怎麼做生意?(圖)
 
 
G7外長聯合聲明:促北京放棄港版國安法(圖)
 
 
驚人的"蘇美王表":8位君王統治國家24萬年(圖)
 
 
小區被撒大量螺絲釘 多輛車輪胎被紮(圖)
 
 
舉案齊眉(圖)
 
 
一段記憶 令兩個打架的孩子和好了(圖)
 
 
湖南長沙老兵集結 呼籲討還公道(圖)
 
 
落榜16年後 農家女發現被冒名頂替(圖)
 
 
中國南方11省水災 災民批官府不作為(圖)
 
 
賢德太子蕭統(圖)
 
 
老師好想學生!織23娃娃讓全班團聚(圖)
 
 
滿視野都寫滿這四個字!電影《永恒的五十分鐘》(多圖/視頻)
 
 
跛鱉千里 鼓舞所有世間人(圖)
 
 
被閃電緊追不捨的人 他到底做了啥?(圖)
 
 
美國三航母罕見匯集印太 向中共釋強硬訊號(圖)
 
 
 
 
歐文斯:我不支持弗洛伊德,他不是我的英雄(圖)
 
 
唯有善舉才能流芳千古(圖)
 
 
國內第一起 中共病毒受害者家屬索賠(圖)
 
 
圍剿中共聯盟 一週內擴至逾10國100多議員(圖)
 
 
維格諾主教致川普:曠古正邪大戰正展開(圖)
 
 
親仁善鄰 國之寶也(圖)
 
 
9歲男孩發明免碰觸洗手機 獲頒愛國獎(圖)
 
 
國際刑事法院調查美國人員 將被美國制裁(圖)
 
 
電影《永恒的五十分鐘》預告片(圖/視頻)
 
 
體恤百姓疾苦的程顥(圖)
 
 
我要告訴你一個秘密(圖)
 
 
山東濟南商場逾百保潔員遊行討薪(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
布隆迪親共總統猝死 前美國駐華大使洪博培中招(多圖)
 
 
職責茍同 難逃罪責(圖)
 
 
男孩被狗咬傷 狗主人留下空號離開(圖)
 
 
河北雄安新區以租代征 村民維權遭訓(圖)
 
 
美國會籲制裁中共統戰官員及家屬 禁頒簽證(圖)
 
 
一天兩起血案 嫌犯無差別殺人(圖)
 
 
輪回輾轉 身前身後事茫茫(圖)
 
 
豆漿店女老板 給我上了堂信用課(圖)
 
 
父親一畫龍 天上就烏雲密布(圖)
 
 
英日開啟自由貿易談判 可望年底生效(圖)
 
 
作惡太多 康生夫婦生前遭索命(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved