千龙网消息，去年，刚刚从本溪化工学校毕业的农家女孩佟炎和万红想继续求学深造，但考虑到家境贫困，便双双到本溪市明山区的万家灯火酒店打工。

去年11月24日，佟炎和万红像往常一样在酒店的102包房为一桌客人服务，客人中有一位女士是酒店的常客，她就是某个体工厂的厂长、本溪市某区人大代表翁炎。约晚9时许，这桌客人离席而去，佟炎和万红便忙着清理。此时，女客人翁炎忽然又返了回来，问她们看没看见一个手机，两人说没有，可翁炎却认定她们拿了，两人便争辩，谁知两人话音还没落，便挨了两个清脆的耳光。两人还在发愣时，翁炎忽然又拎起一个酒瓶子要打她们，两人吓得忙跑出包房，躲进了经理室，把经理室的门反插上，佟炎便打了“110”报警电话。直到巡警赶来，两人才敢走出经理室，她们原以为有警察在场，翁炎该收敛些了，但没想到，翁炎却仍无所顾忌，她喊着：“我是人大代表，谁敢抓我?!”并趁人们不备，忽然从沙发上拿起一空啤酒瓶，抬手砸在了佟炎的后脑上，佟炎当场昏迷，并被送进了本溪市中心医院。后被有关部门鉴定为“轻微伤害”。住了40天院的佟炎出院后，便和万红一边学习备考，一边踏上了上访路，她们发誓要维护自己的人格和尊严，她们先后跑过省市各级的人大、公安等部门，在她们千辛万苦的努力下，翁炎只先后被公安机关处以了200元的罚款和行政拘留。

今年6月，佟炎和万红又分别向本溪市明山区人民法院递交了民事诉讼状，把翁炎告上了法庭。而佟炎在今年9月也不负苦心，终于走进了东北财经大学的校门。昨日的开庭审理本应在民事赔偿的问题上进行，但出人意料的是“打人与没打人”却成了法庭上当庭争辩的一个焦点。虽然审判员当庭出示了人证和公安人员的询问笔录，都证实了翁炎“拿啤酒瓶子打人”这一事实，但坐在被告席上的翁炎还是矢口否认，说：“我没打人，公安的笔录不真实!”并说事发当天她并没有提她是人大代表。提起公安部门的罚金和拘留的事，翁炎还解释说：“我业务很忙，不想在这事上耽误，所以才认罚认拘的。”法庭还当庭进行了调解，佟炎提出了精神损害费、医疗费、误工费等共计38813元的赔偿请求，但翁炎却只同意最多只能赔偿1万元。当庭调解未果，法官宣布休庭择日审理。本报对此事将继续关注。