千龍網消息，去年，剛剛從本溪化工學校畢業的農家女孩佟炎和萬紅想繼續求學深造，但考慮到家境貧困，便雙雙到本溪市明山區的萬家燈火酒店打工。

去年11月24日，佟炎和萬紅像往常一樣在酒店的102包房爲一桌客人服務，客人中有一位女士是酒店的常客，她就是某個體工廠的廠長、本溪市某區人大代表翁炎。約晚9時許，這桌客人離席而去，佟炎和萬紅便忙着清理。此時，女客人翁炎忽然又返了回來，問她們看沒看見一個手機，兩人說沒有，可翁炎卻認定她們拿了，兩人便爭辯，誰知兩人話音還沒落，便捱了兩個清脆的耳光。兩人還在發愣時，翁炎忽然又拎起一個酒瓶子要打她們，兩人嚇得忙跑出包房，躲進了經理室，把經理室的門反插上，佟炎便打了「110」報警電話。直到巡警趕來，兩人才敢走出經理室，她們原以爲有警察在場，翁炎該收斂些了，但沒想到，翁炎卻仍無所顧忌，她喊着：「我是人大代表，誰敢抓我?!」並趁人們不備，忽然從沙發上拿起一空啤酒瓶，抬手砸在了佟炎的後腦上，佟炎當場昏迷，並被送進了本溪市中心醫院。後被有關部門鑑定爲「輕微傷害」。住了40天院的佟炎出院後，便和萬紅一邊學習備考，一邊踏上了上訪路，她們發誓要維護自己的人格和尊嚴，她們先後跑過省市各級的人大、公安等部門，在她們千辛萬苦的努力下，翁炎只先後被公安機關處以了200元的罰款和行政拘留。

今年6月，佟炎和萬紅又分別向本溪市明山區人民法院遞交了民事訴訟狀，把翁炎告上了法庭。而佟炎在今年9月也不負苦心，終於走進了東北財經大學的校門。昨日的開庭審理本應在民事賠償的問題上進行，但出人意料的是「打人與沒打人」卻成了法庭上當庭爭辯的一個焦點。雖然審判員當庭出示了人證和公安人員的詢問筆錄，都證實了翁炎「拿啤酒瓶子打人」這一事實，但坐在被告席上的翁炎還是矢口否認，說：「我沒打人，公安的筆錄不真實!」並說事發當天她並沒有提她是人大代表。提起公安部門的罰金和拘留的事，翁炎還解釋說：「我業務很忙，不想在這事上耽誤，所以才認罰認拘的。」法庭還當庭進行了調解，佟炎提出了精神損害費、醫療費、誤工費等共計38813元的賠償請求，但翁炎卻只同意最多隻能賠償1萬元。當庭調解未果，法官宣佈休庭擇日審理。本報對此事將繼續關注。