新华网北京3月16日电 中央军委主席江泽民16日致电俄罗斯总统普京，对他再次当选俄罗斯联邦总统表示诚挚的祝贺，并表示相信，在双方的共同努力下，中俄战略协作伙伴关系一定能谱写出更加美好的篇章。（完）
军委主席电贺国家元首，这在国际上是个新鲜事，但贺电是从中国发出去的就不新鲜，您没看见两会，江泽民开幕闭幕四次出场都走在总书记、国家主席的前面吗？这就是告诉世界，中国政坛在耍猴戏。
不知为何，新华网居然要网友评论这个闹剧。于是我看到了一些帖子，当然不是全部，因为有些可能当时就删除了，就这几条也能给人当开心果。因为中华民族语言内涵太深，尤其在江泽民时代，很多话在大陆只能意会不能言传，所以我在括弧里只简单地帮忙翻译一下，请各位高手再翻译得更准确些：
1、同贺!!!!????
（后头这感叹号和问号是恶心江，您想江泽民怎么能同贺呢？他不过是个军委主席，怎么贺也贺不到国家元首啊，虽然江现在最需要国家元首“豁免权”！）
2、向伟大的、务实的普京总统先生表示祝贺！年轻的中国愿和俄罗斯结成最友好的朋友！
（这不明摆着是在挖苦八十岁的老江和他那虚无飘渺的“三个代表”吗？）
3、祝贺普金总统 ！我脸儿红红的向您祝贺！您的人民永远需要您！
（这岂不是骂江泽民脸皮赛城墙拐角厚，不肯下台吗？）
4、我以一名中国公民的身份向俄罗斯公民普京总统表示最诚挚的祝贺！
（这岂不是说必须同级才能发贺电，江泽民没有资格给普京贺电吗？）
5、好！军委主席江泽民率先代表中国电贺普京当选俄罗斯总统，这很好！这表示中国政府重视与俄罗斯继续保持睦邻友好关系！
（这话真够损的。军委主席哪里有资格“率先代表中国”！）
6、向当之无愧的普京总统表示祝贺、致敬！！！！！！！！！！！！
（这不是骂江泽民“当之有愧”，该下台了吗？）
7、祝贺普京再一次当选总统，俄罗斯和世界需要您！
（意思是说中国和世界都讨厌江泽民）
8、我谨代表我个人和全家向普总统表示祝贺，希望两国关系越来越好。
（言外之意是江泽民这贺电只能代表他自己，代表不了国家。）
9、谨以个人名义向普京蝉联俄罗斯总统表示祝贺!!!
（意思是，江这贺电也就代表他个人自己，没人同意让他代表。）
10、我相信，在普京总统的领导下，两国业已存在的友好关系一定会发扬光大。
（什么是业已存在的「友好关系」？是江泽民出卖领土挣来的那关系吧？是花巨款收购俄国破铜烂铁才有友好的吧？嘿，再发扬光大，中国的领土就都归人家啦！）
不知道谁出的主意，要网友「评」，真哏儿！
打印机版
