曾听朋友讲过这样一件事。上个世纪90年代末，当美国总统克林顿和莱温斯基的丑闻闹的沸沸扬扬之际，江参加了在上海举行的中美关系研讨会，与会的有不少中美问题专家。江被邀请在会上讲话。江东一句、西一句胡扯了几十分钟，其中在评论克林顿的丑闻时，竟冒出了克林顿露出了他的penis（注：男性生殖器）之语，令台下的专家学者们大为震惊。

2000年3月，江泽民去香港访问，并接受了当地媒体的采访。当一名记者问台湾是否为一艘不沉的航空母舰时，江用中文回答时夹了一个英文词：“这个问题恐怕要做一个‘拉秋’了。”“拉秋”是什么意思？在场的记者一头雾水。集思广益之后，记者们才明白“拉秋”原来是英文“Lecture”（演讲）之意，但比较接近的中文发音应该是“来克彻”。江蹩脚的英文发音由此可见。

8月15日，美国哥伦比亚广播公司著名主持人、82岁的华莱士在北戴河采访了江泽民，采访持续了三个多小时，一共有100多个问题。尽管事先做了准备，但江却很喜欢离稿发挥，结果是一发挥就出错，竟在反驳华莱士说“中国没有民主”时，说“你们对中国的描述简直比天方夜谭还离奇。我们有人大选举中共中央委员，中委会有政治局，政治局有常委，我本人是政治局常委”。人大怎么会选举中共中央委员呢？是江的英文出了问题还是其连基本常识都不懂？

同年10月，江在会见到访的香港特首董建华时，被香港记者追问董究竟是“钦点”或“内定”时，突然大发雷霆，并大骂香港记者无知和幼稚，“too simple，too naive”。

2002年美国总统小布什访华时，在与其举行联合记者会时，江更是频频秀英文，好不得意。

江泽民不仅喜欢在大陆、香港秀英文，出访美国和其它国家，也喜欢秀英文，以彰显自己的“学识才能”。1997年10月，江访美，途经夏威夷，江大跳草裙肚皮舞；参观波士顿时，则以英文当场背诵林肯的盖茨堡演说片断，此外，江还在哈佛大学用英文做了一场演讲。

不过，江在访问美国时，接受英文媒体访问，一定要求对方事先提出问题，准备答案后再进行；即使接受纽约一个地方中文电视台的采访（还是亲北京的），江都事先准备好了答案，因为这个采访在播出时，谁都看得出其一直低头盯着台上的花瓶后面，在念讲稿，而不是自然地抬头回答问题。

有西方评论家调侃江泽民是“四话”干部：“大话、空话、谎话，再加上错误百出的外国话。”这样的小丑居然成为了一国的首脑，究竟是谁的悲哀？