【人民報消息】東漢建安年間，西海都尉陳羨有一個名叫王靈孝的手下，一天忽然無緣無故失蹤，但過了一陣子，就又自己回來了。而沒過多久，王靈孝又不見了，這一次隔了很久都沒有再回來，陳羨懷疑他是當了逃兵，便把他妻子抓了起來，但妻子也很冤枉，表示自己也不知道他跑哪去了。陳羨道：「如此他一定是被妖怪抓走了，應該去找找他。」
於是帶領著步兵、騎兵一共幾十人，又牽上獵犬，在城外四處搜尋。後來果然在一座空墓中找到了王靈孝，而那妖怪聽到人和獵犬的動靜，已經先逃走了，陳羨便讓人把王靈孝帶了回去。這時他的模樣已經頗有幾分像狐貍了。
將王靈孝帶回去後，人們發現他已然不會和人正常交流，而一直在喊「阿紫」。所謂阿紫，據說是狐貍的名字。後來過了十幾天，神智才逐漸恢複，向人們說：「狐狸剛來時，變成了漂亮婦人的糢樣，站在屋前角落裡的雞窩邊，自稱名叫阿紫，並且主動招呼我。這樣好多次，我便忽然隨她而去，和她做起夫妻，白天時回來，夜裡就和她一起到她家去，看見獵犬時也完全沒有醒悟。和她在一起的日子快樂無比。」
一位道士說：「這是山裡的妖怪。按《名山記》所說：『狐貍本是上古時的一個淫婦，她的名字叫阿紫，後來化為了狐貍。』所以狐精很多都自稱阿紫。」——《搜神記》
原文：
後漢建安中，沛國郡陳羨為西海都尉，其部曲王靈孝無故逃去。羨欲殺之。居無何，孝復逃走。羨久不見，囚其婦，婦以實對。羨曰：「是必魅將去，當求之。」因將步騎數十，領獵犬，周旋於城外求索。果見孝於空冢中。聞人犬聲，怪遂避去。羨使人扶孝以歸，其形頗象狐矣。略不復與人相應，但啼呼「阿紫。」阿紫，狐字也。後十餘日，乃稍稍了悟。雲：「狐始來時，於屋曲角雞棲間，作好婦形，自稱阿紫，招我。如此非一。忽然便隨去，即為妻，暮輒與共還其家。遇狗不覺雲。樂無比也。」道士雲：「此山魅也。名山記曰：「狐者，先古之淫婦也，其名曰阿紫，化而為狐。」故其怪多自稱阿紫。」△
