【人民報消息】宗教中講，人是在因果報應中輪回，一個人做好事會得到好報，如果做了壞事，就會得到惡報。如果一個人曾殺人無數，那麼會得到甚麼報應呢？《現果隨錄》中記錄了北宋將領曹翰因屠城，而生生世世轉生為豬的故事。
蘇州人劉玉受，名錫元，在明朝萬歷壬子年的秋季擔任貴州房考官。當他坐船回鄉經過湖廣一帶時，一天晚上他夢到一個身材高大的人，這個人臉很長，跟他說：「我是宋朝將領曹翰。在唐朝時我曾是一名商人，當年我偶然路過一座寺院，見到法師講經，於是當即發心設素齋一席供養，之後又聽了半天的講經。由於此善因，我在之後幾世都轉生做小吏，從未失去官職。到宋朝的時候我任偏將軍，就是曹翰。那時我曾經在攻打江州時，由於久攻不下，一氣之下殺了全城的人。自此，為了償還這殺人的罪業，我便世世轉生為豬，被人殺死而還業。去年，我曾是您佃戶家的豬，承蒙您可憐我救了我一命。現在您船只停泊之處，就是我要被殺的地方，明天早上第一頭被宰殺的豬就是我。我有幸又一次遇到了您，祈求您哀憐我，救救我吧！」
劉玉受從夢中驚醒，他觀察了一下船只停泊的地方，岸上果然是屠宰場。過了一會兒，屠宰開始了，從場中抬出一頭豬，只聽豬的叫聲呼天動地。於是劉玉受出錢把這頭豬贖了下來，帶回蘇州，這頭豬後來被放到蘇州閶門的放生堂中，人們如果對著它叫「曹翰」，它就會昂首搖尾地答應，蘇州城中成千上萬的人都曾親眼目睹。
這件事與民國那只長著人手的豬的故事，都是要告訴世人，生命是輪回的，因此做人要善良，千萬不要做惡事，因為善惡有報，而且報應很快、很準，如影隨形。
（人民報首發）△
