【人民報消息】婺源的江永秀才，字慎修，能制作奇特的器物。他找來一個豬膀胱，在裡面放進黃豆，之後把豬膀胱吹滿氣，再把口綁住，便見裡面的黃豆全都浮在正中間，使人更加相信古書上所謂「大地如同雞蛋黃」這樣的說法。有想要成為他弟子的人，他都要那人先對著這個豬膀胱盯上七天，不厭煩也不疲倦的，他才肯教。平時家中耕田，都是用的木牛，出城時則會騎著一只木驢，不用吃草也不打鳴，人們都以為這是妖怪，但江永秀才笑著說：「這是諸葛武侯留下的方法，不過是裡面用著機關而已，不是妖怪。」
他又做了一個竹筒，中間用玻璃做蓋子，有鑰匙可以打開，打開蓋子，沖著竹筒裡說上幾千字，說完就立刻把蓋子關上，在一千里之內，把這竹筒交給另一個人手上，打開蓋子側耳去聽，就能聽到之前人說進竹筒裡的話，清晰得就是說話的那人就在面前一樣，但如果超過了一千里，那聲音就會逐漸變得散亂不全了。
有一天，江永秀才忽然自己跳進了河裡，鄉親們連忙去救，將已經被淹得半死的他救了上來。但上岸後，他卻極為悔恨地說：「我今天才知道定數是難以逃脫的。我的兩個兒子在楚地游歷，今日未時三刻，理應雙雙淹死在洞庭湖裡，我本想用自己的這把老骨頭代替他們去死，如今你們救了我，就一定沒人救我兩個兒子了呀。」沒過半個月，便傳來了江永秀才兩個兒子溺亡的噩耗。這是他的弟子戴震為作者講的。——《子不語》
原文：
婺源江秀才號慎修，名永，能制奇器。取豬尿脬置黃豆，以氣吹滿，而縛其口，豆浮正中。益信「地如雞子黃」之說。有願為弟子者，便令先對此脬坐視七日，不厭不倦，方可教也。家中耕田，悉用木牛。行城外，騎一木驢，不食不鳴。人以為妖，笑曰：「此武侯成法，不過中用機關耳，非妖也。」置一竹筒，中用玻璃為蓋，有鑰開之。開則向筒說數千言，言畢即閉。傳千裡內，人開筒側耳，其音宛在，如面談也；過千裡，則音漸漸散不全矣。忽一日自投於水，鄉人驚救之，半溺而起，大恨曰：「吾今而知數之難逃也。吾二子外游於楚，今日未時三刻，理應同溺洞庭。吾欲以老身代之。今諸公救我，必無人救二子矣。」不半月，兇問果至。此其弟子戴震為餘言。△
