【人民报消息】太原人王坤,唐宣宗大中年间担任国子博士。他有一个名叫轻云的婢女,已经死去很多年了。
一天夜里,王坤忽然梦见轻云来到自己床前,王坤很害怕,爬起来问她找自己做什么,轻云回答说:“我自离开人世好几年了,想起活著时,就像被捆著的人盼望松绑一样,今晚我能在您左右侍奉,是我的荣幸。”此时的王坤迷迷糊糊,就像喝醉了一样,没有意识到眼前的轻云是鬼。
轻云带著王坤出了门,门本来早就上了锁,但轻云带著他从门缝里很轻松地便钻了过去,两个人踩著月光走在街市中,悠闲地散著步。王坤忽然饿了,便和轻云说想要吃点东西,轻云就问:“在这附近有和您关系好的人吗?可以上他家去要点吃的。”王坤一直和一个叫石贯的太学博士关系不错,住的也很近,便领著轻云前往他家。
到了石贯家门外,却见大门紧闭,轻云上前敲敲门,过了一会儿,看门人前来开门,紧接著自言自语道:“刚才听见敲门声,如今外面却没看到人,怎么回事?”于是就又把门关上了。轻云又上前去敲,看门人来开门时同样一无所见,如此一连反复三次,看门人发怒道:“厉鬼怎敢随便敲我家的门!”便一边朝外吐唾沫,一边叫骂。
轻云只好对王坤道:“石先生已经睡下了,不能找他了,希望您能换一家。”王坤又想起有一个国子监的小吏,和他住的也很近,每回出门都要从他家门前经过,平时在工作上王坤也很信任他,便和轻云一起找去小吏家。
走到小吏家时,正好遇上一个人从门里出来,抱著一个水缸,把水倒在了街上,轻云对王坤说:“可以随他进去。”进去后,见小吏正和几个人一起吃饭。起初,王坤走进庭院里,以为小吏见了一定会跑出来迎接,但是小吏却根本没理他。
不多时,一个婢女端著一碗面条走上台阶,轻云跟在后面,捶了她后背一下,婢女便倒在地上,面条全洒了。小吏和妻子、奴仆全都赶过来,有人喊道:“是中邪了。”连忙找人去请巫师。
巫师到后表示:“有一个人,佩戴著朱祓银印,站在庭院中。”于是小吏家人摆好酒食向巫师所说的此人祭祀。王坤和轻云便欣然坐到座位上,吃了这些食物。吃完后一同离开,女巫将他二人送到门外,又在门边烧了些纸钱。轻云对王坤说:“您可随我一起去。”王坤便跟著她出了巷子,朝著启夏门而去。
一直走到了郊外几十里的地方,眼前出现一座坟墓,轻云说道:“这是妾身居住的地方,您可随我进去。”王坤便弯著腰向里面爬,只见墓口漆黑一片,什么都看不见。王坤忽然感到一阵惊悸,之后便惊醒了,浑身是汗,战栗不止。当时天已经亮了,王坤很厌恶自己做的这个梦,于是谁都不敢告诉。
起床后,王坤去拜访石贯,落座后,石贯对他说:“昨夜里有鬼连叩了我家门三次,让人去看时,却什么都没有。”天亮后,王坤路过小吏门前,见他家门前有焚烧纸钱的痕迹,便立即让人把小吏叫来询问。小吏道:“昨夜我正和家人们吃饭,忽然有一个婢女中了邪,巫师说是鬼在作祟,于是便在庭中向鬼祭祀,又在这里烧了些纸钱。”
所说都和王坤的梦一模一样。王坤愈加恐惧,便将事情全都告诉了自己家人,这年冬天,他便去世了。—-《宣室志》
原文:
太原王坤,大中四年春为国子博士。有婢轻云,卒数年矣。一夕,忽梦轻云至榻前。坤甚惧,起而讯之,轻云曰:＂某自不为人数年矣,尝念平生时,若絷而不忘解也。今夕得奉左右,亦幸会耳。＂坤懵然若醉。不寤为鬼也。轻云即引坤出门,门已扃谲,隙中导坤而过,曾无碍。行至衢中,步月徘徊,久之,坤忽饥,语于轻云,轻云曰:＂里中人有与郎善者乎?可以诣而求食也。＂坤素与太学博士石贯善,又同里居,坤因与偕行。至贯门,而门已键闭,轻云叩之。有顷,阍者启扉曰:＂向闻叩门,今寂无靓,何也?＂因阖扉,轻云又扣之,如是者三,阍者怒曰:＂厉鬼安得辄扣吾门!＂且唾且骂之。轻白坤云:＂石生已寝,固不可诣矣。愿郎更诣他所。＂时有国子监小吏,亦同里,每出,常经其门。吏与主月俸及条报除授,坤甚委信之,因与俱至其家。方见启扉,有一人持水缶,注入衢中。轻云曰:＂可偕入。＂既入,见小吏与数人会食。初,坤立于庭,以为小吏必降阶迎拜。既而小吏不礼,俄见一婢捧汤饼登阶,轻云即殴婢背,遽仆于阶,汤饼尽覆。小吏与妻奴俱起,惊曰:＂中恶。＂即急召巫者,巫曰:＂有一人,朱祓银印,立于庭前。＂因祭之,坤与轻云俱就坐,食已而偕去。女巫送到门,焚纸钱于门侧。轻云谓坤曰:＂郎可偕某而行。＂坤即随出里中,望启夏而去。至郊野数十里,见一墓,轻云曰:“此妾所居,郎可随而入焉。”坤即俯首曲躬而入,墓口曛黑不可辨。忽悸然惊寤,背汗股栗。时天已晓,心恶其梦,不敢语于人。是日,因访石贯。既坐,贯曰:＂昨夕有鬼扣吾门者三,遣视之,寂无所靓。＂至晓,过小吏,则有焚纸钱迹,即立召小吏,讯其事。小吏曰:＂某昨夕方会食,忽有婢中恶。巫云鬼为祟。由是设祭于庭,焚纸于此。＂尽与坤梦同。坤益惧,因告妻孥。是岁冬,果卒。△
