此文被中共在海外的特工反覆翻譯、改寫，添油加醋，在中文網上四處張貼，儼然形成一片倒魏之聲。據了解，該文章是華爾街日報張姓記者在七月初所作的訪問，當時，魏作爲反對PNTR的主將，受到關注，而華爾街日報的支持PNTR的立場決定了文章的基調。事實上，華爾街日報刊出的當天，在文章的內頁對面，就是一個跨國保險公司的整版的廣告，宣稱中國的保險市場已經被該公司登陸。基辛格曾爲該保險公司在中國賣保險向鄧小平說情。

魏京生：有接受批評肚量近日將撰文澄清一些事實

【紐約記者曾慧燕／十六日電】中國大陸異議人士魏京生十六日對聯合報表示，對華爾街日報的報導，作爲一個政治人物應有接受批評的肚量，但他近日會撰文「澄清一些事實」，他不認爲自己跟「全世界對立」，事實上，他最近還應邀到處演講，每次都贏得全場起立熱烈鼓掌，而且包括美國共和、民主兩黨、國會參衆議員等人，對他均表示熱烈歡迎。

魏京生認爲，華爾街日報撰寫報導的女記者，是帶有目的和預設立場採訪他，「我不能說她不對，年輕記者不好批評，但她說的不是事實」。

有關報導引述魏京生前助手維爾特指他跟全世界對立，魏京生說，前後跟他共事的人，都喜歡他做事一絲不苟的工作作風，但受不了他的性格，因他說話不夠婉轉，批評人太直接，但維爾特等人至今仍跟他維持友好關係。

魏京生說，那位女記者把維爾特前後說話「搭配錯誤」，維爾特的意思是，魏京生是個凡事非常堅持原則的人，只要他認爲是對的事，即使全世界反對，他也一往無前。魏京生說：「那正是我的性格。只要認爲是對的事，就應堅持。」

他舉例，當初他提出「中國需要第五個現代化」，許多人不以爲然，但「歷史證明我是對的」。至於未來「當總統的問題」，他說，那是別人用來說他的話，但他認爲，作爲反對派，就是應該有未來掌握政權的打算，「想當總統的想法並不錯」。(聯合報)(http://renminbao.com)