--------------------------------------------------------------------------------
英外交部香港司強調繼續向華施壓維護法輪功學員人權
中國香港部
外國及聯邦國家事務部
7-9-2001

英國法輪功之友

親愛的約翰先生，

感謝您6月14日就法輪功學員所受到的中國政府的對待而給大法官，韋漢教區西蒙斯女男爵及阿蒙斯男爵夫人的來信。我被請求向您答覆。

自1999年7月這個基於氣功修煉的團體被禁止後，我們非常關注法輪功的領導者及擁護者所受到的對待。由於相信這項運動會給國家安全帶來威脅，中國政權涉入了對普通擁護者進行「再教育」以及對運動的負責人判以極端的判決的鎮壓。大量的報導報導了在拘留所或訊問期間受到的殘酷對待。

通過我們與中國的對話，我們已清楚地表明這樣的行爲是不可接受的。並且直接違反了中國在1998年10月簽署的公民及政治權力國際公約。

在與中國政權最高層的接觸中，我們多次提到法輪功。首相在1999年10月19日與中國國家主席江XX的會談中就是這樣做的。羅賓.庫克任外長時，也曾於9月12日在紐約向中國外長唐家旋施以壓力，要求採取立即行動改善中國的人權狀況。

在英國與中國定期的人權會議上，我們也向中國提出了法輪功擁護者受到當局錯誤對待的問題。2月12日至14日在北京舉行的最後一輪談話中，除了表示我們一貫的關注外，我們還對法輪功示威者2000年10月1日及2001年1月1日在天安門廣場上受到粗暴對待表示關注。並且，我們還向中國方面索要有代表性的一些法輪功領導者和修煉者的詳細資料，這些人明顯因極少的行爲而受到長期監禁的刑罰。

更爲近期的事是，安德瑞.格婁吾爾，聯合國人權會議英國代表團的負責人，在7月9日訪問中國時請求中國政權停止使用行政拘留這一用以對付法輪功擁護者的，非經審判即可進行監禁的手段。

對話並未阻礙我們公開對中國的人權記錄持以批評。當時的國務大臣約翰.巴特，在3月22日聯合國人權會議上發言，表達英國政府對西藏的情況；對中國對民主活動家、宗教信仰者和法輪功擁護者進行持續關押及騷擾，以及中國濫用死刑的關注。他的發言立即遭到了中國代表團的譴責。

我們對這一重要問題所持的強烈態度，中國當局應無可置疑。我們將繼續向其施加壓力，使其尊重包括法輪功擁護者在內的所有中國公民的人權。

科琳.維爾斯
英國外交部中國香港司

--------------------------------------------------------------------------------
歐洲議會議員修各敦信中讚揚法輪功之友的努力
歐洲議會
伊恩.修各敦
蘇格蘭國家黨
歐洲議會議員
2001年9月10日

親愛的先生，

歐洲人民支持中國法輪功學員信仰自由協會

十分感謝您8月24日的來信，讓我知道貴協會所做的這項重要工作。你們爲保護法輪功學員的權力而做的努力是非常值得的，聚合歐洲各國人民的力量共同來終止不正義之事。

請確信我對貴協會目標的支持。事實上，今年年初我向諾貝爾委員會寄去信函，爲諾貝爾和平獎提名李洪志先生，並且正悉心等待他們將在下月做出的決定。

感謝你與我聯絡。作爲歐洲議會的一名成員，我將繼續盡我所能去終止違犯人權之事，無論其發生在世界的哪一個地方。

您的誠摯的，

伊恩.修各敦
歐洲議會議員

--------------------------------------------------------------------------------
英國下議院議員維科森：「迫害法輪功是可恥的」
約翰.維科森議員
下議院
倫敦

2001年5月10日

親愛的先生，

感謝您4月28日關於法輪功的來信。

我認爲中華人民共和國政府歧視對待以及迫害法輪功學員的行爲是可恥的。

我已就此向中華人民共和國大使抗議。並且，我認爲英國政府關於此事對中國共產黨政府的批評遠遠不夠。

我將繼續支持在中華人民共和國的法輪功學員。這關乎基本人權。

您誠摯的，

約翰.維科森

--------------------------------------------------------------------------------
英牛津教區白金漢副大主教致函支持和祝福法輪功
麥克.阿.希歐--白金漢主教

2001年5月3日

親愛約翰先生，

非常感謝您2001年4月29日的來信以及隨信所附之有關英國法輪功之友協會的消息。我寫此信以表明我對你們發起運動支持那些人權遭受侵犯的人們贊同。我懷有興趣地讀了您寄來的資料，並且也很感謝您和您的同事付出的努力。

或許我應藉此機會，爲支持那些權利遭持續破壞的人們（譯者注：指法輪功修煉者）的您和您的同事們祝福。

致以所有的美好的祝福。

您誠摯的，

麥克.阿.希歐

--------------------------------------------------------------------------------
英國著名宗教人士李察德：願成爲貴協會一名支持者
英國著名宗教界人士白金漢、牛津郡副大主教李察德先生，曾和英國政界其他議員及政黨代表親自赴中國大使館，向駐英大使馬振剛表達對中國鎮壓法輪功事件的強烈關注，譴責中國政府這一踐踏人權的行爲。最近，主教先生又致函給英國法輪功之友，表達對法輪功學員支持的願望，並願意成爲法輪功之友的一名支持者。李察德主教在英國皇室和政界非常具有影響力。他給英國法輪功之友的信函如下：

牛津主教教區
帕克郡，白金漢及牛津郡副大主教

牛津主教
李察德.哈瑞斯主教

親愛的約翰先生，

感謝您的來信及所附資料。我支持法輪功學員修煉他們的信仰的願望。因而，我願意在某些方面代表他們的利益而成爲貴協會的一名支持者。

您誠摯的，

李察德.哈瑞斯
由主教口述，私人助理落筆。