據大紀元記者葉淑貞編譯，林和立教授在文中指出，中共最近宣佈，今年上半其國內生產毛額（GDP）將增長超過7.1%。這將使得中國取代日本成爲世界的第二大經濟體系。但這不是慶祝的時刻，因爲組成中國13億人口當中65%以上的農民和農民工，並未從這成長獲益太多。

他表示，大多數的財富由中央囤積。去年，北京徵收的稅金和其他稅課超過六兆人民幣（8,780億美元），大過五年前的四兆人民幣，真是令人瞠目吃驚。自從本世紀，流入北京的錢財每年大約增加了22%，更是超過過去二十年來平均每年成長10%的國內生產毛額的兩倍。

如果勞工收入與稅收以同等速度增加的話，這不是個問題。但是根據官方數據，勞工及農民的薪水及其他所得佔GDP的比率在1998年有53%，但是在2006年下降到只有41.4%而已，而像美國及日本這種已開發國家，勞工及農民的薪水大約佔GDP的50%到60%。

國家財富的一大部分由140個國營企業集團所攫奪，例如三個石油和瓦斯巨人、四家主要國有銀行以及諸如保險、能源、礦、電信和運輸等類似於當局獨佔的賺錢部門奪取了大部分的財富。在國有財產監督和中央的管理委員會的有名無實的控制之下，這些巨獸的財產和銷售額到2008年爲止，在過去五年平均每年各自增長了1.5兆元和1.3兆元。

這些廠商都是當局所大力支持的。國有銀行在今年上半年貸出1.08兆人民幣的錢，這個數字超出去年整年的貸款量。幾乎不到5%的這些貸款金額是流到私人所有的中小型企業的口袋。中央禁止十幾個最獲利的部門成爲私有擁有的企業。而這些國有企業的高級主管絕大多數都是已退休的部長及黨前輩的後代，即所謂的太子黨。

今天中共吹噓有大約有30,0000個超級富有的中國人，每人的財產都超過人民幣千萬元。但這些財富未曾流入大多數人的口袋。官方數據顯示中國農民所賺的錢大約只是都市人的三分之一而已。清華大學社會學家孫立平估計城市和鄉下之間的生活水平差距實際上是將近六倍。他說全球都市鄉村生活水準的差距大約是1.5倍。

貧窮的中國人也面臨着其他的不利。農村居民不允許在城市永久居住，並且不能享受城市居民理所當然的健康、教育和退休金的給付。一份2008年衛生部長報告說，有200百萬個工人和農民遭受職業性的疾病。

林和立的結論是，中共目前高喊包括「維護社會正義」和「創造一個和諧社會」等口號，然而社會不平等的裂口在中國卻更加深了。

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：