首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
21222324252627
28293031123
45678910
11121314151617
1819202122
 
 
 
 
 

 
 
2016年9月23日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
善良不分國界 善心無需翻譯(圖)
 



我們,來自不同國家、有著不同人生經歷的兩位祖母,
我們誰都不會說對方國家的語言,但是這不影響我們交流。

【人民報消息】最近,一則溫暖的故事讓一位68歲的中國老太火遍了北美的社交網絡。在一篇名為《我的鄰居不懂英文,但她的善心無需翻譯》的文章裏,安吉.莫里斯講述了68歲的中國女鄰居每天堅持為病中的自己送飯的故事。

加拿大《環球郵報》(The Globe and Mail)9月14日刊登一篇加拿大81歲老太安吉.莫里斯(Angie Morris)的文章,說的是自己和中國鄰居的故事。

81歲的安吉.莫里斯,一位成長於戰時的英國老太太,現在居住在溫哥華,她身體虛弱,即將做心臟手術,有時連上街買菜都成問題。

而故事的主人公——來自中國上海的溫老太太,為了照顧外孫移居加拿大,剛好住在了安吉.莫里斯的隔壁。兩個人之間的故事就這樣發生了。

文章開頭,安吉.莫里斯這樣寫道:

「我家門鈴在上午11點響了。門口站著一位中國老太太,她很瘦小,她一手牽著一個小男孩,另一隻手拿著牛皮紙袋。小男孩正害怕地往後縮,因為我的黃色拉布拉多狗正試圖熱情地迎接他。我認識這位太太,她不是第一次到訪。她是男孩的祖母,她的女兒去年10月買下了隔壁的這所大房子。」

老太太的牛皮紙袋裏,是她精心烹飪的中國菜:一個裝有熱湯的保溫瓶和一個不銹鋼容器,裏面有米飯,蔬菜和雞肉,豬肉或蝦,有時還有煎餅。

原來,在得知莫里斯身體虛弱後,溫老太便決定每天給莫里斯送飯,而這,讓莫里斯一度很為難。

莫里斯找到老太的女兒Nicole,說:「不能讓妳媽媽老是給我送飯了,我沒法做英國菜回報她。」

Nicole說:「哦,不,她不喜歡西方的食物。別擔心;她總是要給家裡的三個人做飯的,她想這麼做。」

有一次,莫里斯站在溫老太的門前,打算將空的盤子還給她,這件事讓溫老太非常驚慌,她馬上牽著莫里斯的手將其護送回家。莫里斯寫道:

「她覺得我特別虛弱不能做這些,儘管我試圖讓她改變這一看法,她還是堅持將我送回家。我非常擔心,因為我比她高,如果我摔倒了,她也會被我拉到地上。

溫老太不懂英語,莫里斯也只會用中文說「你好」,溫老太不知道自己做的飯菜是否適合莫里斯的口味,為了更好溝通,溫老太想出了辦法。

一次,溫老太送食品時帶來了一臺平版計算機iPad,她指著屏幕,上面是她女兒Nicole寫的一條消息,說她母親想知道食物是否適合她口味,並很想知道是否太鹹。

由於莫里斯不習慣使用iPad,找不到輸入的鍵盤,溫老太於是叫莫里斯來到她家,在溫老太丈夫的幫助下,莫里斯與人在上海的Nicole視頻聊天,說起餐飲注意問題,因為莫里斯手術後,必須非常小心鹽的攝入量。

在文章最後,莫里斯寫道:

「這就是我們,來自不同國家、有著不同人生經歷的兩位祖母,我們誰都不會說對方國家的語言,但是這不影響我們交流。我家的門鈴每天準時響起,溫會抱著熟悉的牛皮紙袋,給我一個大大的微笑。」

這篇文章發表後,迅速引起大家的關注。美國Quartz新聞網也轉載了這條新聞,並取名為《一名中國移民老太太為生病的鄰居做飯融化了加拿大的心》。

在臉書上,網友們的留言如潮水般湧來。

有人說善良不分國界:

不管你來自哪個國家,是何種膚色,一顆善良的心才是最重要的,我真的很喜歡讀這個故事。

這真是一個很好的鄰居和一個精彩的故事,很高興知道這個世界上還有很多善良的人……

有人想起了自己和鄰居相處的故事:很多年前,我也有一個這樣的鄰居。她講廣東話,我說英文。當她教我做美味的菜時,她的孫子就當翻譯。

「大部份的新移民都非常善良。我還記得我小時候在我祖母的花園裏挖洞,鄰居家的華人夫婦看見我了,便招呼我過來吃餃子。雖然他們不會說英文,但那暖暖的笑容和美味的餃子讓我到現在都還記憶猶新。」

還有人就此探討移民話題:「這個故事真的非常感人,完全點亮了我的一天!如今人們都在批評移民問題,但別管他們,這個美好的鄰裏之間的日常,提醒了我們其實這個世界很美好。」在異國他鄉的你,是否也有人曾和你分享善意,帶來溫暖……△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2016/9/23/64250b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
善良不分國界 善心無需翻譯(圖)
 
 
武漢黑幫成員 強拆城中村並傷人(圖)
 
 
陳至立亂象 廣東二千高一新生被勸退(圖)
 
 
核彈炸江!胡錦濤文選全國發行 (圖)
 
 
神意人難違 中華崛起時(多圖)
 
 
無人破解的海底離奇事件(圖)
 
 
二戰奇人用特異功能擊敗希特勒(多圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
 
朝鮮稱"成功"進行新型運載火箭發動機試驗(圖)
 
 
公正無私的祁黃羊(圖)
 
 
替鄰座孕婦哄小孩善行感人(圖)
 
 
維權簡訊(圖)
 
 
女生接到詐騙電話 機智拆穿騙人技倆(圖)
 
 
沙特宣布打掉3個"伊斯蘭國"團夥(圖)
 
 
中南海裏一個劃時代的宣誓儀式(圖)
 
 
迄今最遠星系團正值恒星"誕生潮" (多圖)
 
 
 
 
俄羅斯議會下院選舉執政黨再次獲勝(圖)
 
 
呂思誠勸民敦睦(圖)
 
 
400學生為老師合唱祈禱溫馨感人(圖)
 
 
山東農民告村官侵地 法院外遭槍擊(圖)
 
 
這個悲劇應該由誰來負責任(圖)
 
 
德國多個城市爆發大規模反TTIP抗議活動(圖)
 
 
蹇朗平冤 袁安放囚 皆名垂青史(圖)
 
 
香蕉皮用處多(圖)
 
 
桂警校生涉竊被拘 三年後不起訴(圖)
 
 
岳母照顧植物人女婿10年不棄 用愛助其甦醒(圖)
 
 
印度裔醫生靈魂出竅 遇到已故父親(圖)
 
 
中國將超越英國成第二大留學目的地(圖)
 
 
遷善宜速 舉念神知(圖)
 
 
女排國手朱婷留洋先學買菜燒飯(圖)
 
 
未申請先強拆 津房管局被判違法(圖)
 
 
何祚庥院士的最後一蹦高兒 (多圖)
 
 
 
 
奧巴馬宣布美國將解除對緬甸制裁(圖)
 
 
黃興國夜短夢不成 李鴻忠天津接鐐銬(圖)
 
 
探索星系神秘的世界(多圖)
 
 
巴西宣布轉讓和出售30個基礎設施建設項目(圖)
 
 
善察奸慝的高柔(圖)
 
 
郎平 頻繁上綜藝只為推廣排球(圖)
 
 
未批先建 冀官拒公開政府訊息(圖)
 
 
浙江官員扶照被免職 冤枉嗎?(圖)
 
 
人民日報:何祚庥,院士頭銜不是"鐵帽子"(圖)
 
 
俄羅斯將鹽類商品列入進口禁令清單(圖)
 
 
黃潔夫折騰完 新華社副社長免一加二(圖)
 
 
不當跟班!菲總統捅破這層窗戶紙(圖)
 
 
殘酷整人遭奇報(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
小笑話:終於輪到李鴻忠同志了(圖)
 
 
巴西前眾議長因涉嫌腐敗被剝奪眾議員資格(圖)
 
 
才華出眾的解縉(圖)
 
 
《琴鍵上的奇蹟》傳遞正能量(圖)
 
 
成吉思汗陵園對蒙族收費 被批撈錢(圖)
 
 
在同一個清晰的夢裏相遇(圖)
 
 
不是幽默:江西日報不想讓代省長轉正(圖)
 
 
女兒竟是前世女兒轉世(圖)
 
 
世界溫度最高的地熱井在冰島開挖(圖)
 
 
神秘力量牽引地球 飛向2億光年外(多圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved