江泽民作为一个堂堂国家主席，在对国内百姓讲话时，非得用英文，只有两种可能，一是借此卖弄学问，二是他无法用中文表达自己，只好用英文来表达，但英文表达的效果，是让在场的大多数人听不懂，也感到不受尊重。

　其实江泽民的英文也只能在不懂英文的部分国内老百姓百前“秀”一下，就像向一群不练太极拳的人展示他们的“白鹤亮翅”功夫一样。九○年代北京就广泛流传一个笑话。初掌大权的江泽民为控制舆论，亲自到新华社视察工作，当他见到一名外国专家时，我们套用一句中新社的话说，是真的“感到亲切”，于是主动用英文向他打招呼，问他来自哪个国家。那位专家回说“New Zealand”，江没听懂，追问一句，对方再回答一遍，江还是不知所云。对方只好用中文回说“新西兰”（纽西兰）江才恍然大悟。事后这位专家一直后悔没有直接用中文回答他。

　中国大陆推广普通话多年，甚至连广东人、香港人都被强制排除万难，要学普通话。但江泽民作为国家领导人却经常不分场合，见什么人都讲上海话、扬州话甚至还来几句湖北话，这除了说明他有语言天赋外，对推广普通话实在没有什么好处，更会让大多数感到“不亲切”。况且，方言代表的是故步自封，是自守。曾提出“三个代表”理论的江泽民是否要提“四个代表”理论，加入代表方言这一项？