简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

把秘书小姐当「书记」 中共高级官员贻笑加拿大
 
李心
 
【人民报消息】大纪元系列社论《九评共产党》提到共产党是邪灵附体,最主要的特征就是:“在中国,党组织无所不在,无所不管,但人们从来看不到中国共产党组织的财政预算,只有国家的预算,地方政府的预算,企业的预算。无论是中央政府一直到农村的村委会,行政官员永远低于党的官员,政府听命于同级党组织。”看到这段,我想起了一个真实的老笑话。

大约十年前,我有个朋友在加拿大一所相当知名的大学担任教务行政。有天,校长通知大家说几周后有一个来自中国某省的省府高级官员访问团要来拜访这所大学,进行教育考察与交流。为表示对远来客人的尊重,校长与副校长将率领若干校务高级主管与会接待。

当天,来自中国的中共高级官员一行人就在众人的欢迎与接待下,进入学校的会议室准备进行交流汇报。双方坐定互换名片后,中共官员代表突然透过翻译,询问校长是否有“secretary”(英文一般意指秘书),校长虽有点纳闷,但还是回答说有,并且说他的“secretary”秘书小姐就在校长办公室内。话一说完,中国官员代表立刻急忙要求翻译请校长将这位“secretary”邀请过来参加汇报,校长这时更是一头雾水,想说全校一级主管都在场,怎还需要请秘书呢?但为尊重客人的意愿,校长还是请人赶紧将这位秘书小姐给请了过来。

接下来在汇报进行中所发生的事情,就更令众人讶异与莞尔。全场只见所有中共官员们不论是口头报告,意见询问,或是礼貌寒暄,总是第一优先的面向这位秘书小姐,其他如校长副校长等人只能排在第二第三顺位。这可真是奇怪了,“中国人的礼节还真是跟加拿大不同啊。”与会的每个大学主管都在心中暗暗想着。最后,会议就在这个奇怪的气氛下结束了。当然,在中共官员要离去前的握手致意,这个秘书小姐还是被排在第一顺位的“高规格”,接受每个中共官员的热列握手与道别。

结束后,校长可越想越觉得奇怪,于是找了几位在校内读研究所的中国学生来询问,看看是否中国的礼节果真如此特别?沟通了半天之后,校长终于明白了。原来,在中国政府组织中,“书记”(党书记)永远是高于同层次的政府官员,因此这些官员们误以为全世界都搞共产党这一套,而把别人大学里的“secretary”秘书小姐误认为就是“书记”,而以最高规格来对待哩。这可真是让这位校长认识到了中国的特别文化,几年过后,每当遇到熟人好友提到中国,校长总不忘再提一下这个老笑话呢。

注:中文翻译为「秘书、书记官、干事、部长、大臣」等。这个书记不是中共的“书记”的意思,而是会议中的书写记录员。


(原题目:一个真实的笑话)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/4/11/35395.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
更多文章导读
 
 
 

1. 提议多创作!在线聆听大家唱:退出共产党 (156,676次)

2. 山东快书:快退党 (152,773次)

3. 大梦醒 (151,784次)

4. 美耶鲁法学院举行研讨会 赵致真罪责难逃 (150,959次)

5. 四言退党诗 (149,823次)

与江泽民有关!一张透露中共现状的图片(图)
6. 与江泽民有关!一张透露中共现状的图片(图) (56,959次)

7. 上海滩消息!陈良宇将调离 黄菊老婆被双规 (56,304次)

8. 世界绝无仅有的珍贵录像图片!黑色能量场加持江泽民(多图) (51,897次)

将心比心!胡锦涛锥心刺骨的难堪(图)
9. 将心比心!胡锦涛锥心刺骨的难堪(图) (47,546次)

法轮叠叠重重!法轮功创始人讲话时的奇景(图)
10. 法轮叠叠重重!法轮功创始人讲话时的奇景(图) (47,541次)

审计长屡遭暗杀!贺国强阻挠陈良宇被审查(多图)
11. 审计长屡遭暗杀!贺国强阻挠陈良宇被审查(多图) (47,005次)

一张珍贵的图片!玩横,陈良宇比黄金荣可抖嗖(多图)
12. 一张珍贵的图片!玩横,陈良宇比黄金荣可抖嗖(多图) (46,948次)

361沉舰解谜!退伍军官自杀大报复(多图)
13. 361沉舰解谜!退伍军官自杀大报复(多图) (43,138次)

14. 为何教皇未访问中国!神父透露的内幕结束共产党 (41,165次)

教宗遗嘱中最最关键的一句话不可不听(图)
15. 教宗遗嘱中最最关键的一句话不可不听(图) (38,686次)

16. 小笑话:黄菊的手机短信 (38,548次)

17. 纪实!让所有目击者心惊肉跳的新闻 (37,200次)

清明追思!回顾赵紫阳退党声明(多图)
18. 清明追思!回顾赵紫阳退党声明(多图) (36,668次)

保鲜大烂桃!与江氏父子打连连的建行行长落网(多图)
19. 保鲜大烂桃!与江氏父子打连连的建行行长落网(多图) (36,472次)

教宗显神迹  赵朴初一撮黑灰(图)
20. 教宗显神迹 赵朴初一撮黑灰(图) (36,268次)

21. 惊人消息!爱因斯坦的光速理论是错的(图) (34,465次)

施若德三点全露!华尔街日报窃笑中共神经了(多图)
22. 施若德三点全露!华尔街日报窃笑中共神经了(多图) (33,187次)

异象!神奇的能量场(多图)
23. 异象!神奇的能量场(多图) (32,664次)

24. 情状可怖!让警方一头雾水的吸血鬼凶杀案 (32,613次)

江泽民台湾挨踩  胡锦涛广州有爸(多图)
25. 江泽民台湾挨踩 胡锦涛广州有爸(多图) (31,923次)

央视主播一开口……我倒!我晕菜!(多图)
26. 央视主播一开口……我倒!我晕菜!(多图) (31,739次)

27. 新华网:谁不知道你是张艺谋(图) (31,382次)

28. 小笑话:江泽民对江绵恒的特殊指示(图) (31,046次)

令人深思的考古:大灭绝非“一击致命”(多图)
29. 令人深思的考古:大灭绝非“一击致命”(多图) (30,881次)

30. 军队内讧坦克飞机上阵 地下组织炸药卡车闯京 (30,682次)

为何重提销声匿迹的楼兰古国(多图)
31. 为何重提销声匿迹的楼兰古国(多图) (30,272次)

揭秘!蒋彦永获得“自由”的真实原因(图)
32. 揭秘!蒋彦永获得“自由”的真实原因(图) (29,597次)

搂老婆分时辰!一条贾庆林看了就乐的消息(图)
33. 搂老婆分时辰!一条贾庆林看了就乐的消息(图) (29,556次)

34. 寝食难安!这通知吓醒曾庆红的美梦 (29,457次)

透视中国:中共命运预言与灭亡前兆 (图)
35. 透视中国:中共命运预言与灭亡前兆 (图) (29,137次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved