《致命中国》（Death by China）2011年在北美出版，
其论点在美国引发关注。

【人民报消息】编者按：本文为《致命中国》作者葛瑞格-奥特瑞2012年11月访台期间，接受本报记者专访，畅谈中美贸易摩擦及其对两岸经贸的观察。下述内容为系列专访之一。

美国加州大学经济系教授彼得-纳瓦若（Peter Navarro）及葛瑞格-奥特瑞先生（Greg Autry）合著的《致命中国》（Death by China），于2011年出版后在北美引发热议。近期由葛瑞格所执导的同名纪录片于美国大选期间巡回放映，对美国大选产生了一定影响，作品并入选2012年加拿大“自由思想电影节”。

《致命中国》作者以充分的数据、实例揭示各国政府与企业为获取大陆市场商机，刻意忽略人权议题与中共开展自由经贸，结果得不偿失。目前许多先进国家面临的严重失业与经济缓滞问题，罪魁祸首其实就是中共政权，葛瑞格并呼吁若不正视此议题，日后将更自食恶果。《致命中国》一书中文版由台湾大学经济学系助理教授樊家忠翻译，中文版近期由台湾博大出版社出版。

与犯罪组织进行经贸合作 无异引狼入室

葛瑞格于2012年11月15日受邀拜访台湾，参访外交部、农委会、台湾证券交易所等地，隔日并与樊家忠对谈，分析美国失业率居高不下的缘由，并建议严重依赖中共经贸的台湾政府与民众，务必提高警觉意识，方能在与“狼”过招中将减少损失。

与纳瓦若先生一同在美国加州大学教授多年总体经济学，并教授MBA贸易实务及理论的葛瑞格强调：“和自由国家进行贸易能够彼此互惠，也能提升双边人民的生活品质，但是和一个‘犯罪国家’做交易，就好像在和黑手党在做生意，等于敞开大门引狼入室一样，最后一定无互惠可言，相反的只单对那个犯罪国家有利而已。”

“中国共产党，本身就是个犯罪流氓组织，我们看到跟它交易的结果，只让中共变成一个更强大富裕的专制国家，它无心让美国、欧洲或日本企业在当地市场取得真正的成功；而是利用‘经贸合作’作为幌子，向美国企业或政客们打包票说，透过经贸合作，双边就都能够致富，并让外国企业一起分食中国这块13.7 亿人口的市场大饼。

这种假大空的话我们听了30年，然而30年来只有一年除外，每年美国贸易赤字不但有增无减，现在对中国的贸易逆差，已占美国贸易赤字总额的50%了，如果扣掉原油，甚至占约75%之高，相当于美国GDP（国内生产总值）的2%。我们深信经贸合作会带来好处，但与不自由的专制国家交易，根本就无自由贸易可言。”

大梦方醒，美国民众比台湾先觉？

《致命中国》作者之一奥特瑞

此外，美国采取与中共进行经贸合作政策，导致美国不管是整个国家还是个资都身负钜额债务，这十多年来导致美国失业率激增，人民的实质收入减少，也无法继续无限量购买中国制造的商品，这些因素都会减缓双边贸易的热度。

大部分美国民众已感受到中国代表着经济上的威胁，一些民调可以证明这一点，比如我们在俄亥俄州进行民调，问民众是希望政府提出促进就业方案，还是改革中国的经贸政策，结果有50% 的民众希望就中国的经贸政策进行改革，只有超过20% 的人们希望政府提出促进就业方案，这是个巨大的改变。

我和各领域的美国人民团体聊过，无论是左翼或右翼人士，已有愈来愈多民众了解状况。只有一种人不知道状况，那就是跨国企业的高层，他们因剥削中国劳工、破坏中国环境而致富；还有那些靠这些大公司拉选票的政客，这些人也不知道状况，因为他们根本不愿意去了解情况，但美国民众最后一定会让他们了解的。”

（待续）