首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
19202122232425
262728293012
3456789
10111213141516
1718
 
 
 
 
 

 
 
2016年7月19日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
違背誓言 杖臀三十(圖)
 



違背誓言,杖臀三十。

【人民報消息】沙河橋的張某在京城裡經商做買賣,娶了一位婦人。這女子一舉一動都有名門大家風度。張某有千兩銀子的產業,該婦人打理的井井有條。

一天,一位尊貴大官帶著眾多騎著馬的隨從,張著代表顯赫地位的杏黃色傘蓋,坐著八抬大轎到了張某的門前,問道:「這是張某的家嗎?」鄰裏回答:「是。」貴官指揮左右的人說:「張某沒有罪,去把他的妻子帶來。」應聲接話走出來的是張某的妻子。

張某見到那顯赫的聲勢,也不敢多言多語。大官命令剝去張某妻子的衣服,用大杖責打她屁股三十下,然後氣沖沖地走了。村裡的人跟隨著觀看,到那林木掩映的地方,一行人轉眼間就不見了,只有旋風滾滾向西南方向而去。

張某妻子受責打時,只是叩頭口稱死罪。後來人們問其中的緣故,這婦人哭泣著說:「我本來是侍郎某公的小妾,侍郎在世時,為了鞏固受寵的地位,曾發誓決不改嫁。今天侍郎的魂魄在白天顯現,我沒法回答。」

紀曉嵐原文:沙河橋張某商販京師,娶一婦歸,舉止有大家風,張故有千金產,經理亦甚有次第。一日有尊官騎從甚盛,張杏黃蓋,坐八人肩輿,至其門前,問曰:此是張某家否?

鄰裏應曰:是。尊官指揮左右曰:張某無罪,可縛其婦來。應聲反接是婦出,張某見勢焰赫奕,亦莫敢支吾。尊官命褫婦衣,決臀三十,昂然竟行。村人隨觀之,至林木陰映處轉瞬不見,惟旋風滾滾,向西南去。方婦受杖時,惟叩首稱死罪。後人問其故,婦泣曰:吾本侍郎某公妾,公在日,意圖固寵,曾誓以不再嫁。今精魂晝見,無可復言也。

(摘自《閱微草堂筆記》,白話文翻譯人民報)△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2016/7/19/63865b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
違背誓言 杖臀三十(圖)
 
 
新華網這篇鼓吹江的文章挺精緻(圖)
 
 
聯合國從南蘇丹撤出非必要人員(圖)
 
 
土耳其政變未遂 數千名警察被停職(圖)
 
 
老儒之妻的輪迴轉生(圖)
 
 
無預警泄洪 閩官瞞災情拘網民(圖)
 
 
俄羅斯婦女被熊襲擊遭活埋 大難不死(圖)
 
 
肯塔基州這麼多湊巧奇聞絕非偶然(多圖)
 
 
 
非盟峰會聚焦安全和一體化建設(圖)
 
 
裏海沿岸5國外長會晤討論裏海法律地位公約(圖)
 
 
詐偽無後 發疽而亡(圖)
 
 
新計算機換了多年來的舊習慣(圖)
 
 
8年冤案久拖未決 殺人"嫌犯"獲國賠(圖)
 
 
風塵女騙人被騙,自盡後墮入地獄(圖)
 
 
法國尼斯發生卡車撞人恐怖襲擊事件(圖)
 
 
寬忍大度 心胸豁達(圖)
 
 
 
 
追求真知 貫穿在研究中的好奇心(圖)
 
 
英國推出一款"超完美導彈" 可減低誤傷平民(圖)
 
 
葡萄牙必勝法國 最後一球的秘訣(多圖)
 
 
美國共和黨總統競選人川普宣布競選搭檔(圖)
 
 
製造冤死案 終須以命抵(圖)
 
 
三伏天來襲 巧用冰箱做甜品(多圖)
 
 
徽官隱匿災情 上千皖民遊行(圖)
 
 
妻子以死相逼不與婆婆同住 男子租房藏母養九年(圖)
 
 
中國和東盟舉行論壇推動產能合作(圖)
 
 
幫王儒林落馬 江系媒體哭爹哭糊塗了(圖)
 
 
美國會通過轉基因食品強制標識法案(圖)
 
 
寧王審音度勢 以曲預言(圖)
 
 
經典電影回眸--《正午》(圖)
 
 
抗洪之際 四川重慶強拆逼遷折騰攪局(圖)
 
 
特雷莎.梅就任英國首相 任命新內閣核心成員(圖)
 
 
與文化相適應!中共治下的醫院是屠宰場(圖)
 
 
 
 
人民報銀行新帳戶今日啟用(圖)
 
 
呂加平和克拉娃要了江澤民老命(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
為官負民 損福減壽(圖)
 
 
維權簡訊(圖)
 
 
英國新首相將由現任內政大臣特里莎.梅接任(圖)
 
 
裘曰修課子謹嚴(圖)
 
 
飛機上最後一個位子(圖)
 
 
陜警未納編製無法晉升 集體上訪求正名(圖)
 
 
退休山村老校長 街頭賣瓜救孫女(圖)
 
 
印度小狗每天定時繞行寺廟 民眾稱奇(圖)
 
 
冰島公路刷艷色 免過路鳥兒遭車禍(圖)
 
 
秀抗洪被免職 引起基層幹部不滿(圖)
 
 
法國盧浮宮金字塔入口改造工程竣工並投入使用(圖)
 
 
造作惡孽 死遭冥責(圖)
 
 
孩子像一面鏡子(圖)
 
 
 
內蒙烏海牧民舉報 納稅大戶嚴重污染(圖)
 
 
美國雙胞胎姊妹心有靈犀 同日同時產子(圖)
 
 
防獅子獵捕 牧民在牛屁股畫眼睛(圖)
 
 
一億美元打造諾亞方舟 為何不見方舟(多圖/視頻)
 
 
馬來西亞邀中國合建馬六甲港口(圖)
 
 
天呈異象警示人君的天人觀(圖)
 
 
讓瓷磚變乾淨的小妙招(圖)
 
 
強拆後湘婦失蹤3周 原來葬身瓦礫中(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved