简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 
 

美国务院指导文件:区分「中共政府」与「中国人民」 (图)
 
2023年7月27日,美国国务院大楼。(Madalina Vasiliu/The Epoch Times)
【人民报消息】根据《美国之音》获得的内部文件显示,川普政府正试图将「中共政府」与「中国人民」区分,并仅将「中共政府」视为战略竞争对手,而非将全体中国民众纳入其中。美国国务院最新的指引强调,在讨论中共问题时,应避免笼统地使用「中国的」或「中国人」(Chinese)作为形容词,而应更具体地突显「中共」(CCP)在政策制定中的主导地位。 《美国之音》报导,在该份最新发出的外交用语指导文件中,美国国务卿卢比奥(Marco Rubio)指示美国大使馆及其职员,以更具体的方式描述中美关系,以避免对中国人民、文化或语言产生负面暗示。 避用「Chinese」免误导外界将责任归咎中国人民 例如,在讨论中共政府的恶意行为时,应避免使用「Chinese」一词,以免误导外界将责任归咎于中国人民。该内部文件还建议,在公开演讲或新闻稿中,应使用「中共」来替代「中国政府」,以强调其在中国政治、经济、军事等领域的最终决策权。 另外,该文件指出,在提及中共党魁习近平时,应使用「中共总书记」(General Secretary of the Communist Party)而非「国家主席」(President),以突显中共在中国政权结构中的主导地位。 卢比奥在内部文件中,重申了美国国务院对中国政策的基本立场,强调美方将依据「对等和公平」(reciprocity and fairness)原则,来处理与中国的关系。他又指示,美国国务院应避免延续使用拜登政府时期的措辞,来描述美中关系,例如「投资-协调-竞争」(invest-align-compete)和「负责任地管理」(responsibly managing the relationship)。 此做法在川普第一任总统任期时已实行 将「中共政府」与「中国人民」区分的做法,在川普第一任总统任期时已经开始实行,而卢比奥的最新指引与前国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)时期的政策保持一致立场。 《美国之音》引述华府智库学者指,美国国务院网站政策表述的调整并不罕见,这类变动在新政府上场后是常见的做法。 上月,美国国务院网站更新内容,除了删除「不支持台湾独立」等措辞,并对中共政府的称呼做出调整,将「PRC」(中华人民共和国)改为「China」(中国),并删除了「People's Republic of China」的表述。 网站又更新了经济关系的描述,指出中国是「全球最具限制性的投资环境之一」,并指责中共进行不公平贸易行为,如强迫劳动和大规模国家补贴。同时,网站新增了有关中共网路攻击的内容,指控中共对美国政府机构和基础设施发动攻击,窃取尖端技术以支持军事发展。 美国国务院发言人早前回应媒体查询时表示,国务院定期更新网站,以反映现任政府对中共及美中关系的政策和优先事项。△(转自自由亚洲电台)
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2025/3/5/89229.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  九评共产党
  历史惊变要闻
  神韵晚会
  共产主义的终极目的
  魔鬼在统治著我们世界
  秘卷玄学系列
  高层秘闻内幕
  时事评论
  奇闻怪事
  天灾与人祸
  政治小笑话
  环宇遨游
  三退保平安
  还原历史真相
  江泽民其人
  焦点专题
  神传文化
  民间维权
  社会万象
  史前文明
  官场动态
  国际新闻
  控告江泽民
  活摘器官与贩卖尸体
  精彩视频
  谈东谈西
  聚焦法轮功
  精彩网语
 
 
本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved