简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 
 

1. 观新唐人新年晚会有感  (200,559次) 2006/1/30

讽刺诗:白兰自画像(图)
2. 讽刺诗:白兰自画像(图)  (197,642次) 2006/2/9

<font color=A52A2A>人民报新年贺词(图)</font>
3. 人民报新年贺词(图)  (196,381次) 2006/1/29

4. 历史在呼唤!勿忘留下你永恒的回响和不朽的足迹  (108,539次) 2006/2/13

5. 网络日记:奇遇“双胞胎”  (106,311次) 2006/2/8

退党突破800万 中南海「落花流水」(图)
6. 退党突破800万 中南海「落花流水」(图)  (106,263次) 2006/2/14

7. 高智晟: 九评已经成为中共死亡的冥币  (104,925次) 2006/2/2

黄菊与其女婿亲家相互残杀(多图)
8. 黄菊与其女婿亲家相互残杀(多图)  (71,477次) 2006/2/15

铡黄菊!骇人听闻的天下奇闻转移中南海(图)
9. 铡黄菊!骇人听闻的天下奇闻转移中南海(图)  (65,198次) 2006/2/10

301风流爱滋染高层  张定发海军司令病已危(多图)
10. 301风流爱滋染高层 张定发海军司令病已危(多图)  (63,788次) 2006/2/19

11. 黄菊亲家把江泽民密友的臭事抖露出来(图)  (52,676次) 2006/2/15

江胡都爱不释手!为何张德江一个跟头栽下来(多图)
12. 江胡都爱不释手!为何张德江一个跟头栽下来(多图)  (49,167次) 2006/2/14

最新消息!黄菊有望盖中共二号大血旗(图)
13. 最新消息!黄菊有望盖中共二号大血旗(图)  (47,791次) 2006/2/10

20分钟泪洒三次!温家宝讲话 何祚庥甩屁(多图)
14. 20分钟泪洒三次!温家宝讲话 何祚庥甩屁(多图)  (44,690次) 2006/2/17

掐起来了!武警司令炮轰周永康  胡两手掰不开蒜(多图)
15. 掐起来了!武警司令炮轰周永康 胡两手掰不开蒜(多图)  (42,012次) 2006/2/6

这档案解封,为何总书记胡锦涛脸越来越黑?(多图)
16. 这档案解封,为何总书记胡锦涛脸越来越黑?(多图)  (41,902次) 2006/1/29

大案破了!罪魁竟是施罗德和江泽民(多图)
17. 大案破了!罪魁竟是施罗德和江泽民(多图)  (40,540次) 2006/2/2

世界最大新闻!一张让中共干没辄的图片 (图)
18. 世界最大新闻!一张让中共干没辄的图片 (图)  (40,221次) 2006/2/12

“四清”大揭密!十几亿人口的疑问压死毛泽东(多图)
19. “四清”大揭密!十几亿人口的疑问压死毛泽东(多图)  (40,210次) 2006/2/7

20. 黄菊在政治局做检讨 亲家在美国坐着接馅饼  (39,662次) 2006/1/30

奇闻!老江体重速降竟与此挂上钩(图)
21. 奇闻!老江体重速降竟与此挂上钩(图)  (38,681次) 2006/2/11

攻不克这堡垒!中共决策层准备外逃(多图)
22. 攻不克这堡垒!中共决策层准备外逃(多图)  (37,816次) 2006/2/1

沉默十分钟!吴邦国广东行一万次也白搭(多图)
23. 沉默十分钟!吴邦国广东行一万次也白搭(多图)  (37,736次) 2006/1/31

Yahoo是帮凶  Google不止在中国是一条恶狗(图)
24. Yahoo是帮凶 Google不止在中国是一条恶狗(图)  (36,906次) 2006/1/30

答案!中领馆在南非制造特大恶性事故(图)
25. 答案!中领馆在南非制造特大恶性事故(图)  (36,785次) 2006/2/16

 
 

 
 
2006年2月19日发表 人气:15,877    分享: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

陈凯歌的无奈──《无极》背后的故事 (图)
 
作者:方婷
 
【人民报消息】落英缤纷的精美画面、华贵艳丽的服饰、巨大的战争场面和接二连三的电脑特技……坐在柏林电影节主会场观看中国著名导演陈凯歌执导的神话故事片《无极》,不免有时会产生是看一连串精美的照片,而不是看电影的错觉。

从视觉艺术角度上看,《无极》无疑是很精致的作品。也正是因为《无极》对画面美感的格外强调和拍摄技术上的精雕细琢,让不少观众猜测曾拍摄出《霸王别姬》那样好的现实作品的陈凯歌会不会是逃进了象牙塔,陷入了唯美主义的迷魂阵。

自从去年底,陈凯歌执导的《无极》在中国首映以来,这部耗资3.5亿人民币的大片,引发了一场前所未有的激烈争论。有人说《无极》是一部远离现实生活的唯美神话,也有人说《无极》讲述的是一个不知所云的爱情故事。网上恶搞《无极》的视频短篇《一个馒头引发的血案》,包括其作者胡戈与陈凯歌之间的法律纠纷更是被炒的风风雨雨。以至于关心围绕着所发生的法律纠纷的人,好像比关心《无极》内容的人还要多。

“其实,这部片子的主要人物都非常有代表性。每一个主要人物都对应着现代社会中一个不同群体。这些人物在开始的时候都是被名缰利锁,捆绑着的。他们不知道他们真正在生活中想得到什么,但是逐渐的他们有一个觉悟的过程。他们也意识到,他们在做一些不符合正当价值原则的事”,陈凯歌在柏林国际电影节上,这样描述影片的故事背景,并把《无极》称作一部介于神话与现实之间的影片。

“我觉得这个电影在这方面的意思是非常清楚的。影片中的将军追求功名,王妃倾城在富贵华丽和没有爱的生活之间做了一个错误的选择。中国现在有多少年轻的女孩子卖身傍大款,事后她们或许能意识到她们选择了一个没有爱的生活,做了一生中后果最严重的选择”。陈凯歌解释说,在当今的中国社会,很多人都正在做同样的选择。无论每个人在做选择的时候有什么样的理由,他希望能通过《无极》提醒观众,每个人要慎对自己的选择。




陈凯歌在记者招待会上

陈凯歌无疑是在影片结尾的一段对话中溶入了他的愿望:当昆仑奴穿上能帮他穿越时空的黑袍,把倾城送回到20年前的时候,满神再次从天而降。满神对5岁的倾城说:“小倾城,命运可以改变,就像河水有时倒流,春天雪花飘飘,生命可以从头来。命运握在自己手中。重新选择吧,倾城,选你真正想要的”。

然而,这只是欧版《无极》的结尾。从去年12月中,在国内开始放映的大陆版《无极》的结尾,却完全不同。在大陆版影片结束时,观众只是看到昆仑奴带着倾城飞向天空,没人知道,他们去了哪里。

仔细观察,欧版和大陆版的片头差别更大。

在柏林首映的欧版片头有一段旁白,描述了故事发生的背景:“当世界还很年轻的时候,在海天和雪国之间有一个国家。在那里,人和神居住在一起。在那个国度,国王沉迷于欢娱,有名无实;华美的盔甲伪装了虚荣,贵族们时刻梦想背叛;将军们虽然奋勇杀敌,却并非为光荣而战。甚至一个纯真的小女孩,也会丧失天性。人世间,鱼龙混杂,连人们彼此间的承诺在神的耳中,也不过是一个谎言”。

这段相应的介绍在大陆版中是以滚动字幕的形式出现的。仔细读来,内容却大不相同。字幕中写道: “我们这个世界还年轻的时候,人和神生活在一起。那时,在海天和雪国之间有一个自由的国家。在那里,一个受人爱戴的长胜将军,名叫光明;一个妒嫉他的公爵名叫无欢。他们之间的恩怨没有尽头。

“这就是欧美版和大陆版的区别”,陈凯歌证实了欧美版和中国版之间这一最大的不同,但是不愿透露是否是由于欧版片头的介绍很容易被看作是当今中国社会现状的写照,过于敏感,而导致大陆版无法采用他本人也表示更为喜欢的这部份内容。

作为中国第五代导演中的领军人物,陈凯歌拥有足够的资本,打造自己的梦想。不过,这显然不意味着,一个有能力、有胆量拍摄一个中国电影史上最昂贵的大片的导演,能够完全自由的讲一个他真正想讲的故事。

如果说失去了 “好了歌”,《红楼梦》就不是《红楼梦》,那么被切断了头尾的大陆版《无极》显然是陈凯歌难圆的一个梦。也难怪没有能够看到故事全貌的大陆观众会猛批《无极》是一个断了线的风筝……

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/2/19/39480.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
陈凯歌的无奈──《无极》背后的故事 (图)
 
 
北大“狼孩”揭发老师嘲笑胡锦涛 网上哗然
 
 
中共军委四总部及各军兵种和武警总部头头儿名单
 
 
专访白雪:纯善唯美追求艺术高超境界 (多图)
 
 
忍无可忍 汕尾再爆「群体事件」(多图)
 
 
十五省市民众报真名要与高智晟同时绝食抗暴
 
 
胡彻底傻眼!四大网络公司呆看美政府新法案(图)
 
 
《冰点》复刊输出一个强烈信息
 
 
 
甘当中共帮凶 四公司被严厉质问(多图)
 
 
有根有据:阎罗王收这种人
 
 
演绎神传文化 新唐人晚会华府两场爆满 (多图)
 
 
中共特务钟政「蒸发」 樊延瑜继续撒邪 (图)
 
 
大陆八百人报名四千余人签名声援绝食
 
 
也上梁山转一转
 
 
红眼石狮的背后故事
 
 
高智晟:关于绝食维权抗暴的紧急声明
 
 
 
 
高智晟:流氓的力量
 
 
美国《福布斯》杂志:垂涎欲滴的佳肴
 
 
20分钟泪洒三次!温家宝讲话 何祚庥甩屁(多图)
 
 
谁会最忙?有人捐赠七色康熙圣旨(图)
 
 
中共特务砸法轮功学员的轿车 FBI关切(图)
 
 
“天人合一”与中国传统绘画艺术(图)
 
 
别小看!那一担土能救人(图)
 
 
高层大调换 中央强化控制穿着警服的军队 (图)
 
 
红色滑铁卢──志愿军战俘系列之一(4)(图)
 
 
乖乖!中共一年吃喝玩乐掉七千亿
 
 
快讯:高智晟办公室只剩一人
 
 
美联社:中共迫害延伸美国 FBI发声
 
 
自曝邪恶!中共特务樊延瑜还在表演
 
 
答案!中领馆在南非制造特大恶性事故(图)
 
 
笑掉大牙!您的牙结不结实都有责任关注这条新闻(图)
 
 
绝食维权人士无惧中共末日的疯狂(图)
 
 
 
 
美国会举行听证会 李渊被称「美国的自由英雄」(多图)
 
 
股价暴跌!古狗一个月蒸发400亿
 
 
八百万退党 中南海紧急救亡 全民反迫害在即
 
 
李渊女儿:“爸爸,我为你骄傲!”(图)
 
 
高智晟:中共已失去化解国内矛盾的能力
 
 
高智晟:我的三名工作人员突然失踪
 
 
为什么游行引起如此巨大的国际反响?
 
 
美国会举行听证会 猛烈炮轰四大互联网公司
 
 
华尔街日报:「自由门」──突破中共网络封锁
 
 
黄菊亲家把江泽民密友的臭事抖露出来(图)
 
 
黄菊与其女婿亲家相互残杀(多图)
 
 
别以为是劳模就可以例外(图)
 
 
刘海洋的下场是中共特务的参照
 
 
雅虎助纣为虐却把皮球踢给美国政府
 
 
中共免费大广告 新唐人新年晚会成全澳瞩目新星 (图)
 
 
专访高智晟:中共高层在我的问题上斗争
 
 
 
大陆来信:珍品
 
 
高智晟:北京市公安局,一个流氓为主的群体
 
 
江胡都爱不释手!为何张德江一个跟头栽下来(多图)
 
 
人肉炸弹!民调一出中共人仰马翻(多图)
 
 
两客户已判刑 无耻雅虎是中共警方线人
 
 
2006年的结语将是什么?
 
 
这只是一个缩影而已(多图)
 
 
郝凤军:秘密力量插手天津14亿骗案(图)
 
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved