首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567
891011
 
 
 
 
 

 
 
2015年11月12日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
不要為口哨付出昂貴的代價(圖)
 



美國建國元勛之一班傑明.富蘭克林畫像。

【人民報消息】班傑明.富蘭克林(Benjamin Franklin)(1706-1790)是美國建國元勛之一。他後來成為作家、實業家、放風箏導電的科學家、避雷針的發明家,又成為美國郵政局長,外交家,他的一生像是一位成功美國人想要具備特質的集大成者。他早年編印的日曆年鑒,因許多哲理小故事而廣受歡迎。

富蘭克林7歲時,曾為一隻並不真正需要的口哨付出4倍價錢,之後他總是提醒自己:「不要為口哨付出昂貴的代價。」

富蘭克林長大後,他發現遇到很多人為得到政界的青睞、為攢錢存錢、為貪圖享樂、為講排場而放棄休息、自由、美德以至朋友,為口哨付出昂貴的代價。

以下富蘭克林的短文可看到他的小故事大啟發:

我7歲那年的一個假日,朋友們在我的口袋裏塞了許多硬幣。我立即跑到一個玩具店。因為被曾在路邊聽到的一個男孩吹的口哨聲迷住了,我用我所有的硬幣買了一個口哨。

回到家,我在滿屋子吹著口哨,對口哨太滿意了,吵得一家人不得安寧。當我告訴他們口哨的價格時,哥哥姐姐和表兄們都說我付的錢是它價值的4倍。他們告訴我用多出的錢不知可以買多少好東西,嘲笑說我簡直瘋了,我懊惱地哭了。這件事所造成的懊惱遠遠大於口哨帶給我的快樂。

然而這件事卻給了我持續深刻的印象,讓我後來受益。以後經常的,每當我想買一件我實際並不真正需要的東西時,我對自己說:「不要為口哨付出昂貴的代價。」我的錢就省下來了。

長大後,步入社會後,我觀察人們的行為,我發現我遇到很多很多的人都「為口哨付出昂貴的代價。」我看到有些人渴望得到政界的青睞,將大量的時間都浪費在官場聚會,他們放棄自己的休息、自由、美德以至朋友,就是為了取悅達官顯位。我對自己說:「這些人正為他的口哨付出昂貴的代價。」

我有時看到另一類好出風頭的人,經常參與政事,荒費自己的正業,而毀了事業。我感嘆「他為了他的口哨,實在付出得太多了。」如果我認識這樣一個可悲的人,為了攢錢存錢而放棄了種種生活的享受、所有為他人的善事、親朋好友的尊敬和友誼的樂趣,我會說:「可憐的傢伙,你為口哨付出的太多。」

我遇到過一個及時行樂的人,他既不追求精神的昇華,也不期望收入的增加,他的時間都用來貪圖享樂,甚至不管健康。我嘆道:「誤入歧途的人啊,你製造的是痛苦而不是快樂。你正在為你的口哨付出昂貴的代價。」

還有一些講排場的人,高檔的服飾、漂亮的房子、精緻的家具、貴重的首飾,每樣都使他們入不敷出,債臺高築,「哎呀!」我又想:「他為了他的口哨付出太多昂貴的代價。」

簡而言之,人類的悲劇大多都是因為他們錯誤地估計了事物的價值,以致「為了他們的口哨付出了昂貴的代價!」

(譯文/文謙)△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/11/12/62443b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
不要為口哨付出昂貴的代價(圖)
 
 
俄羅斯總理梅德韋傑夫公開談論私生活(圖)
 
 
瀝青廠投產9天20童流鼻血 村民廠員大混戰(圖)
 
 
善心女子提供山裏孩子免費午餐(圖)
 
 
白血病不治自癒的神奇故事(圖)
 
 
巴鐵把瓜達爾港的土地使用權移交中國(多圖)
 
 
當哀樂響起 胡耀邦女兒看到的畫面令人震撼(多圖)
 
 
改變格局!習馬會的真正目地與看點(多圖)
 
 
 
昂山素季政黨贏大選 執政黨認輸(圖)
 
 
驕橫欺人遭惡報(圖)
 
 
習馬並肩晚餐 圓桌寓意更深遠(圖)
 
 
尼泊爾球員受賄踢假球 被控叛國罪(圖)
 
 
DNA決定的!打斷骨頭66年還連著筋(圖)
 
 
神秘物體飛來了 印度洋海域被封鎖(圖)
 
 
不欺心(圖)
 
 
世上只有虧好吃(圖)
 
 
 
 
俄失事飛機黑匣子 雜音九成源於爆炸(圖)
 
 
殺兒兇手獲官包庇 8年奔走為昭冤(圖)
 
 
男子拿刀捅司機 9歲女孩:別殺我爸(圖)
 
 
姻緣天定 網戀竟是3歲時初戀情人(圖)
 
 
官場萬花筒:眼花繚亂 但有規律(圖)
 
 
火星一較大衛星正在幹麼?科學家挺著急(多圖)
 
 
口德相士 神明護佑(圖)
 
 
世界最大二手「書城」(圖)
 
 
普京前助手死於美國華府豪華酒店(圖)
 
 
釘子戶燃汽油抗議賠償不公 5人燒傷(圖)
 
 
18個月大男孩語出驚人 揭前世今生(圖)
 
 
兒科之聖 錢乙(圖)
 
 
雞蛋的多種用途(圖)
 
 
奧巴馬否決美加輸油管道項目(圖)
 
 
協助強拆戶維權 賈靈敏被判刑4年(圖)
 
 
老兵幫戰友照顧妻兒66年 終身未娶(圖)
 
 
 
 
這個天然小島簡直就像大象趴在海裏!(圖)
 
 
比利時風力火車來的正是時候(圖)
 
 
臺灣咋不語!馬英九左摟中共右摟江(多圖)
 
 
溺邪淫福祿盡削 拒色誘增壽蔭後(圖)
 
 
小男孩的禮物(圖)
 
 
法國將部署航母 參與打擊IS(圖)
 
 
村民擁地數十年 貪官一地發兩證(圖)
 
 
無腦兒活到2歲開口叫媽咪(圖)
 
 
習馬新加坡碰面 上天有好生之德(圖)
 
 
宇宙微波背景出現神秘亮點(圖)
 
 
孫母教子 因勢利導(圖)
 
 
呵護心靈 善莫大焉(圖)
 
 
俄軍首次與敘反對派合作 轟炸24處IS目標(圖)
 
 
4把牙刷捅下身 妻被酷刑折磨死 夫告江(圖)
 
 
公僕上班嗑瓜子 官方:她有病嘴要動(圖)
 
 
史上著名10大穿越時空未破解事件(圖)
 
 
 
古巴擬引82億美元 建合資或外國獨資企業(圖)
 
 
張高麗咋安排在這個國際會議致辭(圖)
 
 
衛仲達的驚駭與悔悟(圖)
 
 
中方向阿富汗和巴基斯坦提供地震救災援助(圖)
 
 
少年強拆受重傷 網友為何叫好?(圖)
 
 
美國將向敘反對派增加金援 修復基礎設施(圖)
 
 
咋沒轟動?英女王與習在馬車內遇險(多圖)
 
 
劉新年被折磨致死 妻子控告元兇江澤民(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved