首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
56789
 
 
 
 
 

 
 
2020年1月10日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
關於樂聖貝多芬的幾個小故事(圖)
 



1983年,1萬名日本人首次同聚一堂,演唱貝多芬《第九號交響曲》的終樂章,即大家所熟知的《歡樂頌》。

【人民報消息】2020年12月17日即將迎來有「樂聖」之稱的德國作曲家貝多芬(Ludwig van Beethoven,1770-1827)250歲誕辰。為什麼日本每年組織萬人合唱《歡樂頌》除舊布新?德國之聲分享了幾個貝多芬的小故事。

迎新送舊 日本萬人合唱《歡樂頌》

1983年,1萬名日本人首次同聚一堂,演唱貝多芬《第九號交響曲》的終樂章,即大家所熟知的《歡樂頌》。這些來自日本各地的業餘合唱團成員花了數個月的時間排練,精雕細琢他們的德文歌詞發音。從那之後,《歡樂頌》便成為日本年末送舊迎新的傳統。這個傳統要追溯至1918年第一次世界大戰時,德國戰俘在日本俘虜營中流唱此曲。許多日本人把這首歌簡稱為「Daiku」,意即「偉大」。

「自然系」男孩

貝多芬身處工業革命初期,城市充滿混亂,蒸汽機的廢煙布滿天空,馬車頻頻駛過鵝卵石地發出噪音。為了逃離都市生活,貝多芬常跑到維也納的郊區散心。「這裏沒有東西會打擾我的聽覺,森林充滿甜美的靜謐!」貝多芬也將他的《第六號交響曲》獻給他愛好的大自然,將其題為「田園交響曲或是鄉村生活的紀念──心中感受的表達遠勝於音樂的描繪」。

這位自然愛好者創作時想象著各種風景,他將每個樂章命名,例如「溪邊情景」、「村民的歡樂聚會」、「雷、暴風」或「牧羊人之歌」,人們可以在樂曲中聽出這些主題:樂團模仿鳥鳴,我們也可聽見河水的流淌。

光榮厚葬

許多藝術家一輩子都沒有獲得他們希望的名聲和地位,但貝多芬卻不是如此。他在當時就已是超級巨星,他逝世時有兩萬人參加他的葬禮──約是維也納市中心人口的一半,學校停課,軍隊為他護送。許多當時維也納最重要的藝術家都陪他走過最後一段路,如音樂家舒伯特(Franz Schubert),詩人格裡帕策(Franz Grillparzer)撰寫動人的禱詞,由演員Heinrich Anschütz朗誦。

太空旅行上裝載的金唱片收錄了貝多芬的樂曲

宇宙飛船航海家1號和2號在1977年開始太空旅行,上面裝載正港的「金唱片」──一塊可以播放影像和音樂的鍍金銅板。貝多芬不是宇宙飛船上唯一的音樂大使,巴哈、莫扎特、史特拉汶斯基及許多民歌跟聖樂都在其中,在所有27首作品中,收錄了貝多芬的《第五號交響曲》(第1樂章)和《第13號弦樂四重奏》(第5樂章)。

歐洲國歌

歐洲理事會(Council of Europe)1972年宣布《歡樂頌》為歐盟的正式國歌,但原作中的大合唱得先經過刪減,原本25分鐘的長度不論對任何場合來說都太久了。當時的巨星指揮家卡拉揚(Herbert von Karajan)受託擷取第140小節至187小節,改編給管樂器演奏。

修改後的版本沒有歌詞,首演時引起不小騷動。這麼做可能是出於歐盟的多語種性質,刻意不選擇任何一種語言成為官方語言。但詩人席勒(Friedrich Schiller)在原作歌詞中傳達的精神,完整地被保留了下來。

歐盟官網寫道:「席勒透過《歡樂頌》表達了四海之內皆兄弟的理想。沒有文字,而是借著音樂這門普世語言,表達了我們自由、和平和團結的價值觀。」

時空旅行

多虧樂譜的保存,讓貝多芬的作品得以流傳到兩個世紀後的今天,但這些曲子究竟原本聽起來怎麼樣呢?在他的時代,樂器的構造和場地產生的共鳴與現在的情況都有很大的差異。

從2014年起,維也納古典室內樂團(Orchester Wiener Akademie)藉由演奏古樂器,試圖重建貝多芬時代的聲響,這項名為「重啟貝多芬」(RESOUND Beethoven)的計劃,將樂團、合唱團及觀眾全部拉回貝多芬作品首演的維也納古跡音樂廳中。(博凡編譯)△

(有刪減)
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/1/10/70253b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
關於樂聖貝多芬的幾個小故事(圖)
 
 
茍瑞傳奇:奇遇聖母 藩王問道 三拒嘉靖(圖)
 
 
阿根廷5號公路有時空隧道?不好解釋(圖)
 
 
攪局臺灣大選 曾慶紅擬暗殺蔡英文(圖)
 
 
人心生一念 天地盡皆知(圖)
 
 
簡單易做又能潤肺的膳食(圖)
 
 
30多年前 日貨機遭UFO跟蹤 要求噤聲(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
 
伊朗導彈襲擊美基地 川普發表講話忒牛(圖)
 
 
伊朗空襲美軍和聯軍基地 引發國際譴責(圖)
 
 
坐擁萬金卻不知足(圖)
 
 
老翁轉生富貴人家 嬰兒竟能開口說話(圖)
 
 
聚餐沒叫他 男子開鏟車毀公司設備(圖)
 
 
天津強拆世界級別墅群 業主走投無路(圖)
 
 
破迷!他們的超強記憶力是有原因的(圖)
 
 
美推行業準則 對抗中共享人工智能壓迫人民(圖)
 
 
 
 
國考第二名下毒陷害第一名 獲刑8個月(圖)
 
 
美軍52架F-35戰機"大象漫步" 聲勢浩大(圖)
 
 
老婆婆元神離體玩6天 爬出棺材煮粥吃(圖)
 
 
SpaceX公司第三批衛星發射升空 創多項紀錄(圖)
 
 
3歲姊姊初見妹妹:從此不讓妳離開(圖)
 
 
法輪功學員楊勝軍被迫害致死 家人請律師伸冤(圖)
 
 
Sars又來了!神為何分4次滅羅馬帝國(多圖)
 
 
取消演習 美艦載數千海軍陸戰隊員趕赴中東(圖)
 
 
酷吏之母的告誡(圖)
 
 
法國牧羊人踩高蹺 牧羊高人一等(圖)
 
 
2020全面奔小康成空 訪民唯淚奔(圖)
 
 
大陸醫生親歷不尋常器官移植手術(下)(圖/視頻)
 
 
美籍華裔女孩回國尋親 一群父母搶著認(圖)
 
 
20年前生命垂危婦女 尋找當年好心護士(圖)
 
 
士為知己者死 古人交友重義勝於生命(圖)
 
 
讓你見識一下 肺裡長樹 肚皮冒鐵絲(多圖)
 
 
 
 
嚴重侵犯人權 古巴國防部長及家人遭美國制裁(圖)
 
 
2019歲末 人權律師與異見人士遭抓捕(圖)
 
 
找到"那把尺" 陳億青為人打造幸福八音盒(圖)
 
 
瘟疫使者不敢到行善人家散播瘟疫(圖)
 
 
適當保養毛衣可避免起毛球(圖)
 
 
糾葛千年的夙怨(圖)
 
 
英國多處出現奇怪腳印 至今無解(圖)
 
 
12歲女孩打賞主播 花光母親半生積蓄(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
人民報元旦獻辭:卜算子·2020 (多圖)
 
 
2019年美國七件善舉 令網友難忘(多圖)
 
 
敬德保民(圖)
 
 
一個輪迴轉生冤緣相報的故事(圖)
 
 
回首2019年"被失蹤"的維權人士(圖)
 
 
金正恩挑釁推新武器 蓬佩奧籲選擇和平(圖)
 
 
押錯寶!薄家被爆三個壞消息(多圖)
 
 
使館遇襲 川普:伊朗應對此負責 美不會開戰(圖)
 
 
廳官斂財 8年 送女兒兩千萬現金(圖)
 
 
殘疾訪民3兒無法上學 當局逼毀上訪證據(圖)
 
 
一出蠢戲!拉出謝覺哉 只為臭習王(多圖/視頻)
 
 
耶誕卡藏求救信 樂購暫停自中進貨(圖)
 
 
安全擔憂 美陸軍緊隨海軍禁用TikTok(圖)
 
 
官員漠視民命 難逃悲慘結局(圖)
 
 
不圖回報的善良 美夫婦度假獲救(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved